В словарях.
Monier-Williams' 'Sanskrit-English Dictionary
Цитата:
saMskAra m. (ifc. f. %{A}) putting together , forming well , making perfect , accomplishment , embellishment adornment , purification , cleansing , making ready , preparation , dressing (of food) , refining (of metals) , polishing (of gems) , rearing (of animals or plants) Gr2S3rS. MBh. Ka1v. , &c. ; cleansing the body , toilet , attire Hariv. ; forming the mind , training , education R. Ragh. ; correction (also in an astronomical sense Su1ryas.) , correct formation or use of a word Nir. Sarvad. ; correctness , purity (esp. of pronunciation or expression) MBh. R. &c. ; making sacred , hallowing , consecration Mn. MBh. &c. ; a sacred or sanctifying ceremony , one which purifies from the taint of sin contracted in the , womb and leading to regeneration (12 such ceremonies are enjoined on the first three or twice-born classes in Mn. ii , 27 , viz. 1. %{garbhA7dhAna} , 2. %{puM-savana} , 3. %{sImanto7nnayana} , 4. %{jAta-karman} , 5. %{nAmakarman} , 6. %{niSkramaNa} , 7. %{anna-prA7zana} , 8. %{cUDA-karman} , 9. %{upanayana} , 10. %{kezA7nta} , 11. %{samAvartana} , 12. %{vivAha} , qq. vv. ; accord. to Gaut. viii , 8 &c. there are 40 Sam2ska1ras) Gr2S. Mn. MBh. &c. (IW.188 ; 192 &c. RTL. 353) [1120,3] ; the ceremony performed on a dead body (i.e. cremation) R. ; any purificatory ceremony W. ; the faculty of memory , mental impression or recollection , impression on the mind of acts done in a former state of existence (one of the 24 qualities of the Vais3eshikas , including %{bhAvanA} , the faculty of reproductive imagination "') Kan2. Sarvad. (IW. 69) ; (pl. , with Buddhists) a mental conformation or creation of the mind (such as that of the external world , regarded by it as real , though actually non-existent , and forming the second link in the twelvefold chain of causation or the fourth of the 5 Skandhas) Dharmas. 22 ; 42 ; a polishing stone MW.
Pali
http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/phi....3:1:2800.pali
Цитата:
Sankhāra [fr. saŋ+kṛ, not Vedic, but as saŋskāra Epic & Class. Sk. meaning "preparation" and "sacrament," also in philosophical literature "former impression, disposition, " cp. vāsanā] one of the most difficult terms in Buddhist metaphysics, in which the blending of the subjective -- objective view of the world and of happening, peculiar to the East, is so complete, that it is almost impossible for Occidental terminology to get at the root of its meaning in a translation. We can only convey an idea of its import by representing several sides of its application, without attempting to give a "word" as a def. trsln. -- An exhaustive discussion of the term is given by Franke in his Dīgha translation (pp. 307 sq., esp. 311 sq.); see also the analysis in Cpd. 273 -- 276. -- Lit. "preparation, get up"; appld: coefficient (of consciousness as well as of physical life, cp. viññāṇa), constituent, constituent potentiality; (pl.) synergies, cause -- combination, as in S iii.87; discussed, B. Psy., p. 50 sq. (cp. DhsA 156, where paraphrased in defn of sa -- sankhāra with "ussāha, payoga, upāya, paccaya -- gahaṇa"); composition, aggregate. 1. Aggregate of the conditions or essential properties for a given process or result -- e. g. (i.) the sum of the conditions or properties making up or resulting in life or existence; the essentials or "element" of anything ( -- ˚), e. g. āyusaṅkhāra, life -- element D ii.106; S ii.266; PvA 210; bhavasankhāra, jīvitasaṅkhāra, D ii.99, 107. (ii.) Essential conditions, antecedents or synergy (co -- ordinated activity), mental coefficients, requisite for act, speech, thought: kāya˚, vacī˚, citta˚, or mano˚, described respectively as "respiration," "attention and consideration," "percepts and feelings," "because these are (respectively) bound up with," or "precede" those M i.301 (cp. 56); S iv.293; Kvu 395 (cp. trsln 227); Vism 530 sq.; DhsA 8; VbhA 142 sq. -- 2. One of the five khandhas, or constitutional elements of physical life (see khandha), comprising all the citta -- sampayutta -- cetasikā dhammā -- i. e. the mental concomitants, or adjuncts which come, or tend to come, into consciousness at the uprising of a citta, or unit of cognition Dhs 1 (cp. M iii.25). As thus classified, the saṅkhāra's form the mental factor corresponding to the bodily aggregate or rūpakkhandha, and are in contrast to the three khandhas which represent a single mental function only. But just as kāya stands for both body and action, so do the concrete mental syntheses called sankhārā tend to take on the implication of synergies, of purposive intellection, connoted by the term abhisaṅkhāra, q. v. -- e. g. M iii.99, where saṅkhārā are a purposive, aspiring state of mind to induce a specific rebirth; S ii.82, where puññaŋ, opuññaŋ, āṇeñjaŋ s. abhisankharoti, is, in D iii.217 & Vbh 135, catalogued as the three classes of abhisankhāra; S ii.39, 360; A ii.157, where s. is tantamount to sañcetanā; Miln 61, where s., as khandha, is replaced by cetanā (purposive conception). Thus, too, the ss. in the Paṭiccasamuppāda formula are considered as the aggregate of mental conditions which, under the law of kamma, bring about the inception of the paṭisandhiviññāṇa, or first stirring of mental life in a newly begun individual. Lists of the psychologically, or logically distinguishable factors making up the composite saṅkhārakkhandha, with constants and variants, are given for each class of citta in Dhs 62, etc. (N.B. -- Read cetanā for vedanā, § 338.) Phassa and cetanā are the two constant factors in the s -- kkhandha. These lists may be compared with the later elaboration of the saṅkhāra -- elements given at Vism 462 sq. -- 3. sankhārā (pl.) in popular meaning. In the famous formula (and in many other connections, as e. g. sabbe sankhārā) "aniccā vata sankhārā uppādavaya -- dhammino" (D ii.157; S i.6, 158, 200; ii.193; Th 1, 1159; J i.392, cp. Vism 527), which is rendered by Mrs. Rh. D. (Brethren, p 385 e. g.) as "O, transient are our life's experiences! Their nature 'tis to rise and pass away," we have the use of s. in quite a general & popular sense of "life, physical or material life"; and sabbe sankhārā means "everything, all physical and visible life, all creation." Taken with caution the term "creation" may be applied as t.t. in the Paṭiccasamuppāda, when we regard avijjā as creating, i. e. producing by spontaneous causality the sankhāras, and sankhārā as "natura genita atque genitura" (the latter with ref. to the foll. viññāṇa). If we render it by "formations" (cp. Oldenberg's "Gestaltungen," Buddha 71920, p. 254), we imply the mental "constitutional" element as well as the physical, although the latter in customary materialistic popular philosophy is the predominant factor (cp. the discrepancies of "life eternal" and "life is extinct" in one & the same European term). None of the "links" in the Paṭicca -- samuppāda meant to the people that which it meant or was supposed to mean in the subtle and schematic philosophy (dhammā duddasā nipuṇā!) of the dogmatists. -- Thus sankhārā are in the widest sense the "world of phenomena" (cp. below ˚loka), all things which have been made up by pre -- existing causes. -- At PvA 71 we find sankhārā in lit. meaning as "things" (preparations) in defn of ye keci (bhogā) "whatever." The sabbe s. at S ii.178 (trsln "all the things of this world") denote all 5 aggregates exhausting all conditioned things; cp. Kvu 226 (trsln "things"); Mhvs iv.66 (: the material and transitory world); Dh 154 (vi -- sankhāragataŋ cittaŋ=mind divested of all material things); DhsA 304 (trsln "kamma activities," in connection avijjā -- paccaya -- s˚); Cpd. 211, n. 3. -- The defn of sankhārā at Vism 526 (as result of avijjā & cause of viññāṇa in the P. -- S.) is: sankhataŋ abhisankharontī ti sankhārā. Api ca: avijjā -- paccayā sankhārā sankhāra -- saddena āgata -- sankhārā ti duvidhā sankhārā; etc. with further def. of the 4 sankhāras. <-> 4. Var. passages for sankhāra in general: D ii. 213; iii.221 sq., M ii.223 (imassa dukkha -- nidānassa sankhāraŋ padahato sankhāra -- ppadhānā virāgo hoti); S iii.69 (ekanta -- dukkhā sankhārā); iv.216 sq. (sankhārāṇaŋ khaya -- dhammatā; id. with vaya˚, virāga˚, nirodha˚ etc.); Sn 731 (yaŋ kiñci dukkhaŋ sambhoti sabbaŋ sankhāra -- paccayā; sankhārānaŋ nirodhena n'atthi dukkhassa sambhavo); Vism 453, 462 sq. (the 51), 529 sq.; DhA iii.264, 379; VbhA 134 (4 fold), 149 (3 fold), 192 (āyūhanā); PvA 41 (bhijjana -- dhammā). <-> Of passages dealing with the sankhāras as aniccā, vayadhammā, anattā, dukkhā etc. the foll. may be mentioned: Vin i.13; S i.200; iii.24; iv.216, 259; v.56, 345; M iii.64, 108; A i.286; ii.150 sq.; iii.83, 143; iv.13, 100; It 38; Dh 277, 383; Ps i.37, 132; ii.48; 109 sq.; Nd2 444, 450; also Nd2 p. 259 (s. v. sankhārā).
-- upekkhā equanimity among "things" Vism 161, 162. -- ûpasama allayment of the constituents of life Dh 368, 381; cp. DhA iv.108. -- khandha the aggregate of (mental) coefficients D iii.233; Kvu 578; Tikp 61; DhsA 345; VbhA 20, 42. -- dukkha the evil of material life, constitutional or inherent ill VbhA 93 (in the classification of the sevenfold sukkha). -- paccayā (viññāṇaŋ) conditioned by the synergies (is vital consciousness), the second linkage in the Paṭicca -- samuppāda (q. v.) Vism 577; VbhA 152 sq. -- padhāna concentration on the sankhāras M ii.223. -- majjhattatā=˚upekkhā VbhA 283. -- loka the material world, the world of formation (or phenomena), creation, loka "per se," as contrasted to satta -- loka, the world of (morally responsible) beings, loka "per hominem" Vism 205; VbhA 456; SnA 442.
Самскары.
Ответить с цитированием
Сообщение от До1
