Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 49

Тема: Общение на тибетском языке

  1. #1
    Участник Аватар для Гелег
    Регистрация
    19.11.2006
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    244

    Общение на тибетском языке

    Здравствуйте!
    Для успешного овладения разговорным тибетским почему бы не общаться здесь?
    Да, у всех разный уровень, но все же давайте попытаемся.
    Для начала: Таши делек!

  2. #2
    Участник Аватар для Lana
    Регистрация
    03.06.2005
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    224
    Ку кам санг.
    Ке ранг де по ин пе.

  3. #3
    Участник Аватар для Гелег
    Регистрация
    19.11.2006
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    244
    Для лучшего понимания друг друга и для всех других наверно лучше приводить перевод написанного.
    Нга депо йин. (У меня нормально) Ани ке ранг? (А у вас?)
    Последний раз редактировалось Гелег; 28.04.2007 в 17:31.

  4. #4
    Основной участник Аватар для Борис
    Регистрация
    16.05.2002
    Традиция
    Чань
    Сообщений
    3,408
    Да тяжело с ентими тибетцами! Они ж по-нашему окромя "Таши делег!" и "Ом Мани Пеме Хунг" ничего и не знают!..


  5. #5
    Участник Аватар для Гелег
    Регистрация
    19.11.2006
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    244
    Ну дак шоб окромя энтих слов и знали б. Да и сам-то я не силен в ентой науке. Разве что: Лана! Керанг кава нэ ре?

  6. #6
    Основной участник Аватар для Борис
    Регистрация
    16.05.2002
    Традиция
    Чань
    Сообщений
    3,408
    Все на лхасском диалекте гутарите, я так понимаю..

    А когда я кармакагьюпинцем-ситупинцем был - как сейчас помню, кхамским говором все у нас читалось: "Санджей ЧоТанг Цочи Чо нам-ла..." и т. д., вместо "Сангье... ... ..."

    Ладно, сворачиваю оффтопик и прошу прощения за него

  7. #7
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2003
    Традиция
    Дзогчен-община
    Сообщений
    1,549
    Сангчо габа йо ре?

  8. #8
    Участник Аватар для Buural
    Регистрация
    14.11.2004
    Традиция
    Сообщений
    126
    чо лэ санг ва мэ до!

  9. #9
    Участник Аватар для Гелег
    Регистрация
    19.11.2006
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    244
    2 Buural. Гонда, ха ко ма сон.

  10. #10
    Участник Аватар для Buural
    Регистрация
    14.11.2004
    Традиция
    Сообщений
    126
    Цитата Сообщение от Гелег
    2 Buural. Гонда, ха ко ма сон.
    chos las bzang ba med do (Нет ничего лучше Дхармы)

  11. #11
    Участник Аватар для Lana
    Регистрация
    03.06.2005
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    224
    Цитата Сообщение от Гелег
    Нга депо йин. (У меня нормально) Ани ке ранг? (А у вас?)
    Нга янг де по ин. (у меня тоже нормально). тук дже че (спасибо)

  12. #12
    Участник Аватар для Lana
    Регистрация
    03.06.2005
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    224
    Цитата Сообщение от Гелег
    Лана! Керанг кава нэ ре?
    "кава" ка рэ рэ. (что значит "кава"?)

  13. #13
    Участник Аватар для Гелег
    Регистрация
    19.11.2006
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    244
    Lana"кава" ка рэ рэ. (что значит "кава"?)

    Кава (где), кава нэ (откуда)
    Керан кава нэ ре? Вы откуда?

  14. #14
    Участник Аватар для Lana
    Регистрация
    03.06.2005
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    224
    Цитата Сообщение от Гелег
    Lana"кава" ка рэ рэ. (что значит "кава"?)

    Кава (где), кава нэ (откуда)
    Керан кава нэ ре? Вы откуда?
    Разве не "ка пар" или "ка вар" - где?

    Нга кье Тула ла рэ
    ин нэ ле ка Москва йо.

    Ке ранг трунг (транскрипция "тр" пишу для ратак) юль ка пар ре.

  15. #15
    Участник Аватар для Гелег
    Регистрация
    19.11.2006
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    244
    Дико извиняюсь!!! Сказывается долгое отсутствие языковой практики.
    Правильно будет: Откуда вы? - Керанг канэ йин?

    Да, в слове "где" пишется - ga par (Уайли), произносится - кава

    Я из Тулы. Нга Тула нэ йин.

    Хотя работаю в Москве. Йин нэ /Йин на янг (хотя) Москва ла (в Москве) лека дже ги йо (работаю).

    Тогда "Ке ранг трунг юль ка пар ре." будет Ке ранг трунг юль ка нэ йин.
    - Нга Согпо юль нэ йин. (Согпо юль - земля монголов)
    Трунг юль переводится регион?

  16. #16
    Участник Аватар для Lana
    Регистрация
    03.06.2005
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    224
    Цитата Сообщение от Гелег
    Трунг юль переводится регион?
    "трунг юль" - место рождения (почтительное)
    "Ке ранг трунг юль ка пар ре" - я хотела спросить "где вы родились"

    Ке ранг чак ле ка пар нанг ги йо

  17. #17
    Участник Аватар для Гелег
    Регистрация
    19.11.2006
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    244
    Нгей кье юл Якутия ре/йин. Йин нэ танда (сейчас) Бурятия де ги йо.
    Нга трим цой па (юрист) ле ка дже ги йо.
    Ани керанг?

  18. #18
    Участник Аватар для Lana
    Регистрация
    03.06.2005
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    224
    Нга ци па йин.

    Ке ранг ки цен ла ка ре щу ги йо
    Последний раз редактировалось Lana; 16.05.2007 в 16:56.

  19. #19
    Участник Аватар для Гелег
    Регистрация
    19.11.2006
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    244
    Нгей мин ла Игорь сер ги йо.
    Керанги цен каре ре?
    Последний раз редактировалось Гелег; 10.11.2007 в 08:57.

  20. #20
    Участник Аватар для Lana
    Регистрация
    03.06.2005
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    224
    Цитата Сообщение от Гелег
    Керанги цен каре ре?
    Нгей Света йин.

    Ке ранг ло ка цо йин.

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •