Помогите перевести благопожелания

[Stranniks]

Намо Гуру! Братья, помогите, пожалуйста, с переводом благопожеланий...

пха-ма сем-чен тхам-че де-танг тен-гьюр-чик
ньен-дро тхам-че так-ту тонг-ва-данг
чанг-чхуб сем-па канг-на су-щук-па
де-даг кян-гьи мцн-лам друб-гьюр-чик

.................

джанг-чок дро-пе гцн-по чц-ки-дже
джам-пел нам-дрцл чхц-ки гьел-цхен-чхок
ку-цхе гьюр-ме дор-джей ранг-щин-ду
кел-гье бар-ду тен-пар щук-су-сцл

.................

тцн-па джик-тен кхам-су чцн-па-данг
тен-па ньи-ц щин-ду сел-ва-данг
тен-дзин пху-ну щин-ду тхян-ва-йин
тен-па йян-ринг не-пе тра-щи-щок

.................

ме-джунг нам-тхар цанг-ме трхим-данг-ден
лаб-чхен гьел-се чц-пар ньинг-тоб-чхе
де-тонг чхог-ги рим-ньи нел-джор-чц
лоб-санг гьел-ве тен-па гье-гьюр-чик
.................

и Молитву о победе учения Далай-ламы:

мцн-лам лок-пе гьел-ве тен-па-ла
ку-ве нак-чхок сук-чен сук-ме-де
сам-джор нген-пе джук-па ма-ля-па
чхок-сум ден-пе це-не чц-гьюр-чик

Заранее огромное спасибо!

P.S. Подстрочные не выделены...

[Мария Иванова]

Samten'у в личку напишите. Вроде он знает тибетский хорошо

[Stranniks]

Пока тишина. Видимо, Samten очень сильно занят.

[Sogpo Golyap]

А вы текст набрали в Самботхе, перевели в Пейджмейкер, потом обтатно в Ворд, затем распознали в Якпо и неконец пропустили через Стилус ?

некоторые из этих четверостиший есть в "Текстах для ежедневных практик"

[Sogpo Golyap]

Tранслитерацию писать лень, а у вас она мммм.... ну, ладно, вот черновoй превод:
1
Пусть все существа - [мои] родители обретут счастье!
пусть миры дурной участи будут всегда пусты!
пусть, так же воплотятся благопожелания
и всех бодхисаттв [не зависимо от того] где бы и кто из ниx не пребывал.

2
О Покровитель северных скитальцев, Владыка Дхармы -
- превосходный Джампел Намдол Чоки Гелцен,
прошу, пусть жизнь [твоего] тела, в неизменной сущности алмаза (ваджра)
пребудет, длясь (на самом деле " будучи прочна" или "устойчива") вплоть до кальпы
3

Да снизойдет [Будда-] Учитель в сферу мира,
Учение будет ясным (или чистым) как солнечные лучи,
Держители Учения будут дружны (сплотятся), словно братья и этим
да будет благо долгого пребывания Учения!

4
(прошу прощения не разобрал написанное и то что зубрил не вспомнил, но это за то, что бы Учение Цонкапы долго существовало )

5

Пусть силой истины Трех Драгоценностей искоренятся все, без исключения, дурные помыслы и деяния облададателей тел и бестелесных (последователи культа и сам Долджял Шугден), которые ложными пожеланиями (его предсметное благопожалание якобы защищать Учение, вследствие которого он стал Шугденом) творят зло Учению Победителя!(есть мнение, имхо, судя по значку, который стоял в первоначальном варианте, что здесь, в этом четверостишии "Победитель=Далай Лама, но позже значек убрали и теперь, по смыслу, это Буддизм вобщем)


P.S. той транслитерацией, что приведена у вас нельзя пользоваться, там какая-то "ма-ля-ва" не совсем связанная с тем, что должно было бы быть