Показано с 1 по 6 из 6

Тема: помогите перевести фразу

  1. #1
    Участник Аватар для Ни-ла
    Регистрация
    08.11.2003
    Традиция
    Дхарма
    Сообщений
    379

    помогите перевести фразу

    Помогите перевести фразу на тибетский: пусть все живые существа будут счастливы!

  2. #2
    Участник Аватар для Чингис
    Регистрация
    11.09.2002
    Традиция
    гелуг
    Сообщений
    52
    Сэмжан тамжад дэба дэнбар жур жиг! (монг.произношение)

  3. #3
    Участник Аватар для Ни-ла
    Регистрация
    08.11.2003
    Традиция
    Дхарма
    Сообщений
    379
    Спасибо! А как пишется, не знаете?

  4. #4
    Участник Аватар для Чингис
    Регистрация
    11.09.2002
    Традиция
    гелуг
    Сообщений
    52
    Последний раз редактировалось Чингис; 02.04.2007 в 08:46.

  5. #5
    Основной участник Аватар для Dorje Dugarov
    Регистрация
    12.08.2003
    Традиция
    Друкпа Кагью и Ньингма
    Сообщений
    3,210
    Записей в блоге
    8
    sems can thams cad bde ba dang bde ba'i rgyu dang ldan par gyur cig
    (устоявшаяся академическая транскрипция Extended Wylie)

    Сем чан там чад де ба дан де би жу данг дан пар жур чиг!
    Да пребудут все существа в счастье и не будет у них причины для несчастья!

    на изображении - то, как это выглядит на тибетском...
    программа Jskad,
    ОС SuSE Novell Linux 10.1, Java 2 JRE 1.5.0_06
    Изображения Изображения  

  6. #6
    Участник Аватар для Жамьян
    Регистрация
    10.03.2006
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    21
    Это первая строчка Четырех Безмерных...

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •