О, точно! Нужна типография, спасибо за разъяснение, я в этом деле лох)
Мучас грасиас!
О, точно! Нужна типография, спасибо за разъяснение, я в этом деле лох
Мучас грасиас!
Причем лучше это делать сейчас, потому что в январе-феврале цены самые низкие в году.
Спасибо за советы, бум искать типографию. Может, чё получится.
Только ищите именно типографию (благо их сейчас в Москве какое-то немыслимое количество). Под объявлениями типа "любая полиграфия" часто скрываются т.н. "рекламные агентства", которые состоят из директора, менеджера и горе-верстальщика и являются посредниками, отдающими работу в ту же самую типографию, только с накруткой (правда, как правило, небольшой).
Маш, маленький совет - перед сдачей в печать - дайте рукопись на вычитку корректору.Сообщение от Маша_ла
А интересно, можно издать книгу частному лицу без издательства или это можно сделать только через юр.лицо какое-то? Там же дается номер книги и все такое. Мне нужен ликбез по издательскому делу. Извините за вторжение в тему, Алексей.
О боже, что такое вычитка и корректор? Я хотела дать маме поправить ошибки. Но щас сама ее редактирую, уже мой русский стал лучше, чем в 2003 году
Еще раз извините, Алексей.
В связи с возникшими "трудностями" предлагаю вам передать перевод искомого текста в дружественное издательство и получить гонорар в виде денег или книг. И продолжить свою работу на поприще переводов.
Каждый должен сам отмывать свою карму.
Не поняла юмора про отмывание кармы?
У меня есть знакомые издательства, это не проблема. Мне просто самой интересна логистика этого дела. Меня прямо так привлекает гонорар в виде денег.. Смешно, чесслово.
Нет уж.. Я получу сначала сама все права на издание книг лично, а потом уже найду, где напечатать.. И буду распространять сама тоже..
Всё сама..
А то отдашь, а потом сделают непойми чего.. А у меня все будет как надо, еще Святейшество может попрошу предисловие сделать.. Фотки у меня все есть, разрешения я получу.. Будут проблемы, решу с издательством..
И ваще потом еще книг полно, которые надо издать. Постепенно.
При строгом контроле качества и контента.
Искренне желаю вам ясности в пути.
Thanks, the same to you!
Касаемо издания частным лицом - типографии глубоко по фигу, кому печатать. Проблемы будут с реализацией через торговую сеть, если не будет ISBN (про это Yuki должна знать хорошо).
Понятно, придется делать брошюру или отдаваться издательству, но как тогда контролировать контент? Че-нить могут не так напечать, исказят имя или название или фотку плохо опубликуют и какой с них спрос?
Маша, а для Вас принципиально чтобы книга была именно напечатана? Вы не думали о том, чтобы издать ее в электронном виде? Ну например в виде pdf. Тогда все будет под Вашм контролем. Как я понял из того, что Вы сказали, для Вас важно именно распространить книгу, а не материальная прибыль от этого.
Поводом для открытия этой темы послужили "трудности" Маша_Ла в издании очень полезной обществу брошюры.
Хотя я и не являюсь "мэтром" издательского дела, но с удовольствием помогу в вопросах теории всем желающим, если таковые есть. Прошу участников форума помочь мне в этом. Спасибо.
Работу построим по принципу: вопрос - ответ.
Спрашивайте.
Жуниор, я хочу, чтобы книга продавалась в обычных магазинах книжных для широкой публики, только и всего. Прибыль разумеется мне не нужна. Мне нужно, чтобы текст на 100% соответствовал оригиналу и фотографии и дизайн книжки были на 100% как в оригинале. Это важно.
Хочу, чтобы было все официально. Вот.
Хотя, дайте подумать.. Прибыль.. Это звучит тоже неплохо.. Нажиться на книжке про Историю Традиции Сакья было бы круто.. Разбогатеть.. Купить много Роллс-Ройсов, почему нет?
И в электронном виде - это для публикации в Интернете, это тоже ок, но в пдф, разумеется, чем я тоже пока еще не овладела.
Официально хочу книжку издать, а чего такого-то? А потом и электронно можно, почему нет.
Ну хорошо, не будем засорять тему Алексея.
Короче говоря, ну вот, какова процедура получения разрешения на публикацию книги? Есть ли какой-то стандартный формат письма и чего там пишут? Просто интересно
Маша! Корректор совершенно необходим. А что бы в типографии ничего не накосячили, Вы должны либо сами сверстать макет, либо дать текст в формате блокнота (txt) (вычитанный корректором на предмет обычных ошибок) верстальщику и фотографии отдельно, затем просмотреть все (на предмет ошибок в терминах и смысловых) и на каждой страничке распечатки расписаться, что мол все верно. Тогда верстальщик создает из каждой странички pdf файл и отсылает в выбранную Вам типографию.
Не очень могу предполагать, насколько свободна буду в ближайшее время, но после 18 февраля могу Вам сделать макет. Пишите в личку, если что.
Ольга
А если для Вас еще и важна точность цветопередачи, то нужно также получить в типографии профиль печатной машины, чтобы верстальщик правильно поделил фотографии. Иначе тираж может Вас удивить.
Ольга и Алекс спасибо! Ольга, я, наверное, прибегну к вашей доброте и попрошу тогда помочь мне сделать макет. Текст у меня в Ворде.
Алекс, а что такое профиль печатной машины? Спасибо.
Т.е., уже более менее понятно. А корректор не переиначит тибетские имена как-то по-другому?
Книги официально и в электронном виде издаются.
Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)
Ваши права
