Чтобы удобнее было преобразовывать палийские шрифты, я разместил на
http://i.com.ua/~sangha/dharma/paali/macros.zip (31 кб)
документ Ворд с инструкцией и встроенными макросами по преобразованию шрифтов.
В частности, с помощью этих макросов можно преообразовывать фрагменты текстов с сайта
http://www.tipitaka.org/ или компакта Чхаттха Сангаяна
в три разных вида - транслитерацию, шрифт Уникод и шрифт VRI Roman.