На днях я переработал словарик из учебника Гейра и Карунатиллаке и сделал из него нечто более удобное и похожее на словарь.
http://dhamma.ru/paali/slovar.htm
http://dhamma.ru/paali/slovar.zip
Кроме того, добавлено несколько сотен слов.
Прежний словарик сохранен в составе учебника Гейра и Карунатиллаке.
http://dhamma.ru/paali/slovarik.zip