А может все-таки переименовать раздел "Буддизм на Украине" на раздел "Буддизм в Украине"..... А то неэтично получается и неграмотно, кстати.....
А может все-таки переименовать раздел "Буддизм на Украине" на раздел "Буддизм в Украине"..... А то неэтично получается и неграмотно, кстати.....
А вот Парфенов в программе "Намедни" сказал, что по правилам русского языка все-таки "на Украине" и что ничего неполиткорректного в этом нет, уж так язык устроен. Полагаю, что он проконсультировался с филологами-руссистами. Впрочем, принципиально ничего против "в Украине" не имею (хотя звучит действительно как-то странно). Но это уже на усмотрение модераторов, конечно.
Как я ИМХО понимаю нужно говорить "на Украину". Я ездил на Украину. А "в" Украину меня можно разве что закопать
Видимо, так исторически сложилось. Остатки привязанностей к русскому языку.
Говорили не только "на Украину", но и "на Русь".
И вообще кому на Руси (на Украине) жить хорошо? (первая благородная)
Конечно, Шаман. На Руси, на Украине, на Украине-Руси
Уж и не знаю как можно ездить на Украину... Но я не филолог, а просто украинец, и слова В.Г. Белинского о просто малоросийском диалекте помню. И помнится от переводчиков, что иностранцам трудно было объяснить почему "едут НА Кавказ, НА Волгу, но В Сибирь, и В Украину."
Поеду ка я на Карелию... иностранцу можно, какая разница, to ведь
Поехали на Россию, там скоро ретрит.
Насколько я знаю, до недавних пор в английском также существовало только "the Ukraine", но убрали артикль без проблем.
Правила языка создаются в процессе его употребления. Поэтому говорить можно не о грамотности-неграмотности, а о соответствии-несоответствии "нормам" большинства.
Конечно, "неправильность" может резать ухо, но даже мантра Цунды, произносимая неправильно, сотворила чудо, поскольку старушка делала это с верой.
А может все таки поменяем,а? Уже даже "глаз режет"
Мы, москали, всю жизнь говорили "на Украину". "В Украину" появилось в начале девяностых - как знак того, что это теперь самостийна дэржава.
Если же иметь в виду обозначение местности, а не государства - на Украине жить хорошо! (Как и на Руси...)
Эх, чому я нэ в Кыеви! Вже каштаны розквытають нэзабаром...
Меня как модератора спрашивают о названии форума.
Вот что отвечает справочная служба русского языка:
http://spravka.gramota.ru/buro.html?...F0%E0%E8%ED%E5По-русски единственно правильной формой является на Украину. Сочетаемость предлогов на и в с определенными словами в русском языке объясняется исключительно традицией; никакие правила здесь не действуют. И с названием составляющей части страны может употребляться предлог в: в Сибирь, в Крым, и с названием суверенного, независимого государства может употребляться предлог на: на Украину.
Что поделать, имперские амбиции живут долго, а уважение к соседям зарождается очеь медленно. Тому примеры и Таллин - Кишинёв - Алма-Ата.
Андрей, вы просто высказали мои мысли.
Ну що ж, мабуть побачимось на Московщині.
При чем здесь имперские амбиции?
Такое же словоупотребление сложилось в отношении многих островных государств:
на Тайване, на Шри-Ланке, на Филлипинах, на Кипре, на Кубе.
Украина, в силу её исторического значения для возникновения России, видимо, тоже считается огромным островом.
Еще Тарас Шевченко писал: "серед степу широкого, на Вкраїні милій".
А Гоголь: "редкая птица долетит до середины Днепра".
Я согласен с тем, что по-русски и (и по-украински, кстати!) правильно говорить "я поехал на Украину", если иметь в виду географическую территорию Украины. В этом смысле Украина ничуть не хуже Кубани или Кавказа, например.
И поскольку Украина не была независимой сколь-нибудь длительное время, то русский язык ещё просто не отреагировал на появление нового содержания старого слова - на официальное название государства Украина.
У Кубы есть официальное название - "Республика Куба". И никто не скажет "Я поехал на Республику Куба". У Шри-Ланки есть официальное название "Дем. Соц. Респ. Шри-Ланка".
Такое вообще никто не скажет.
Так сложилось, что официальное название Украины - это просто "Украина".
А вообще на этот счёт есть замечательная русская поговорка: "хоть горшком назови, только в печку не суй."
Так что это всё фигня, друзья.
Последний раз редактировалось Andrei Besedin; 17.10.2004 в 20:14.
//Более того, просто введение правила написания "в Украину" могло бы сыграть незаметную, но существенную роль в становлении демократических процессов в Российской Федерации... которые по многим причинам не выгодны нынешним правящим кругам обоих наших стран. Вот. //
Тут БУДДИЙСКИЙ форум, г-н Беседин, а не политическая сходка!
Борис, спасибо, что вы не поддаётесь на мои провокации
Правда, когда поднималась тема о чемпионате мира по футболу http://buddhist.ru/board/showthread....5&pagenumber=1 протестов почему-то не было.
Последний раз редактировалось Andrei Besedin; 18.10.2004 в 19:10.
Андрей, если я не успокоюсь в ближайшие дни, то отвечу Вам по ПС. А пока довольствуйтесь тем, что я уже сказал.
Господа, прошу не путать божий дар с яичницей.
Учение Будды отдельно, а политика отдельно.
Я вынужден закрыть и этот тред.
Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)
Ваши права
