Показано с 1 по 14 из 14

Тема: Текст шестиразовой гуру-йоги

  1. #1
    Участник
    Регистрация
    16.07.2006
    Традиция
    Нингма
    Сообщений
    13

    Текст шестиразовой гуру-йоги

    Ищу тибетский текст самой краткой шестиразовой гуру-йоги (thun-drug-gi rnal-‘byor mdor-bsdus-pa, составлен Нгулчу Дхармабхадрой (dngul-chu dharmabhadra)). Может кто-нибудь помочь?

  2. #2
    Участник Аватар для Wangmo
    Регистрация
    09.07.2003
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    70
    На сайте Алекса Берзина есть, только не знаю, кем составленный
    http://www.berzinarchives.com

  3. #3
    Основной участник Аватар для Asanga
    Регистрация
    20.04.2004
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    1,283
    Записей в блоге
    1
    Вообще-то в Нингма и Гелук под гуру-йогой понимают разные тексты, разного состава и назначения. В Гелук это связано с выполнением обязательств по отношению к тантрам класса Ануттарайогатантр.
    И чтение этих текстов вообщем-то разрешено только получившим посвящение в тантры этого класса.
    В Нингма, насколько я знаю, нет таких ограничений на практику текста под таким названием.
    По поводу "самого краткого текста".
    Есть краткий текст гуру-йоги и наикратчайший. Наикратчайший признается не во всех монастырях.
    Заметьте речи не идет о сокращенном тексте. Под этим понимается знание всего текста, но свернутого в краткую форму или наикратчайшую.

  4. #4
    Участник
    Регистрация
    03.09.2002
    Традиция
    ньингма, джонанг, кагью, бон
    Сообщений
    5,013
    помочь конечно можно. вот только текст бы при этом увидеть

  5. #5
    Участник
    Регистрация
    16.07.2006
    Традиция
    Нингма
    Сообщений
    13
    Содержание текста:

    From my sublime teachers and the Three Supreme Gems, I take safe direction.
    With myself clear as a deity, holding vajra and bell, I present you with offerings.
    Upholding the measures of sutra and tantra, I restrain myself from a wide array of faulty deeds.
    Amassing within all constructive measures, I fully benefit wandering beings through the four types of giving.

    2Wangmo: на сайте Берзина тибетского оригинала не нашел.

  6. #6
    Участник Аватар для Wangmo
    Регистрация
    09.07.2003
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    70
    Цитата Сообщение от Shenpen Dorje
    на сайте Берзина тибетского оригинала не нашел.
    А это тот самый текст, который я и брала с сайта Берзина, только было это несколько лет назад - в практиках Калачакры.

  7. #7
    Основной участник Аватар для Asanga
    Регистрация
    20.04.2004
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    1,283
    Записей в блоге
    1
    Это тот самый наикратчайший текст, который Берзин нашел у тибетцев и который не всеми признается. Вообще-то Берзину видней, о его непризнании у меня только голословные утверждения людей обучающихся в Гоман-дацане. Но думаю знать это обстоятельство необходимо.
    Кстати есть его русский вариант, достаточно лаконичный. Желающим могу через ПС.

  8. #8
    Участник
    Регистрация
    03.09.2002
    Традиция
    ньингма, джонанг, кагью, бон
    Сообщений
    5,013
    Есть несколько вариантов на тибетском. В Тенгьюре. С комментариями.

  9. #9
    Участник
    Регистрация
    16.07.2006
    Традиция
    Нингма
    Сообщений
    13
    Fioleg, к сожалению, у меня нет доступа к Тенгьюру. Но за информацию все равно спасибо.

  10. #10
    Участник
    Регистрация
    03.09.2002
    Традиция
    ньингма, джонанг, кагью, бон
    Сообщений
    5,013
    Цитата Сообщение от Shenpen Dorje
    Fioleg, к сожалению, у меня нет доступа к Тенгьюру. Но за информацию все равно спасибо.
    Так он лежит на нскольких сайтах в инете. Впрочем каталог его там не лежит. И если надо какие тексты, то посмотреть могу. А може и вырезать оттуда

  11. #11
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Кто-нибудь может дать ссылку в ЛС на имеющиеся переводы на русский яз. "Обширной Шестиразовой Гуру-йоги"? С тибетского языка?

  12. #12
    Участник Аватар для Владимир Б
    Регистрация
    10.02.2015
    Традиция
    нет
    Сообщений
    87
    http://www.kunpendelek.ru/library/bu...s/6-guru-yoga/
    это что за шестиразовая (сокращенная или какая)?

  13. #13
    Основной участник
    Регистрация
    17.05.2002
    Традиция
    Махаяна
    Сообщений
    27,693
    Цитата Сообщение от Владимир Б Посмотреть сообщение
    http://www.kunpendelek.ru/library/bu...s/6-guru-yoga/
    это что за шестиразовая (сокращенная или какая)?
    Это как раз Обширная, в переводе А. Терентьева. Она у меня есть, но хотела ещё другие варианты).

  14. Спасибо от:

    Владимир Б (13.01.2016)

  15. #14
    Основной участник Аватар для Сергей Хос
    Регистрация
    01.04.2007
    Традиция
    Ньингма
    Сообщений
    11,184
    Здесь и краткая и длинная
    https://yadi.sk/i/6zlu7wQWmujy8

  16. Спасибо от:

    Владимир Б (14.01.2016), Владимир Николаевич (14.01.2016), Нико (14.01.2016)

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •