Показано с 1 по 3 из 3

Тема: Тибетская пунктуация

  1. #1
    Участник
    Регистрация
    16.07.2006
    Традиция
    Нингма
    Сообщений
    13

    Question Тибетская пунктуация

    А что означает в тибетском тексте ситуация, когда в конце строки стоит не просто палочка (сорри! не знаю, как этот символ называется), а точка, разделяющая слоги ("цек", кажется) и палочка?

  2. #2
    Участник Аватар для Chok Drang
    Регистрация
    24.12.2006
    Традиция
    Лонгчен Ньингтик
    Сообщений
    43
    Цитата Сообщение от Shenpen Dorje
    А что означает в тибетском тексте ситуация, когда в конце строки стоит не просто палочка (сорри! не знаю, как этот символ называется), а точка, разделяющая слоги ("цек", кажется) и палочка?
    Ставится в случае отсутствия вертикальной черты в самом слоге, (в конце слога).
    Например nga་ང་།.
    Ничего такого особенного не означает.
    Последний раз редактировалось Chok Drang; 03.01.2007 в 21:36.

  3. #3
    Участник Аватар для Жамьян
    Регистрация
    10.03.2006
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    21
    Цитата Сообщение от Chok Drang
    Ставится в случае отсутствия вертикальной черты в самом слоге, (в конце слога).
    Например nga. Ничего такого особенного не означает.
    Если быть точным, то только после nga ставиться цек, а за ним шад. А если предложение заканчивается на голую ga, то вообще ничего не ставиться! В остальных случаях все как обычно...

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •