Посмогите перевести слово "ами"

[Amitashi]

Помогите перевести слово "ами".

[Мария Иванова]

Азазел, ты чтоль?

Ну неважно, в любом случае напиши в личку участнику Samten, он вроде должен тибетский знать

[Amitashi]

Я узнал что имя будды Амитабхи переводится как безграничный свет. Но что безгранично - ами или табха? ))

[Светлана]

алло)
это же санскрит
тиб: "Опагме" ( 'od.dpag.me )
"о" ( 'od ) - сияние
"ме" (me) - частица отрицания

[Карма Палджор]

алло)
это же санскрит
тиб: "Опагме" ( 'od.dpag.me )
"о" ( 'od ) - сияние
"ме" (me) - частица отрицания

'od dpag med
Ага. И dpag - можно перевести как размер.
dpag med - безграничный

На санскрите - amitAbha
Как свет или сияние переводится вроде bha
amitA - безразмерный, безграничный, неограниченный

[Маша_ла]

А по фр. ами - это друг

[Чингис]

"Ами" - дыхание (бур.)
"Амиды" - живой (бур.)