Я так понимаю, используя методы Махаяны, и достигнув результатов, благодаря "кредиту" за искреннее стремление освободить существ, потом уже надо будет "платить по счетам", оставаясь в Самсаре, пока последнее существо не перестанет страдать
Иначе не получится уже
Не получится достичь Просветления, формально используя методы Махаяны, т.е. не желая "из глубины костей" (как пишуь в текстах) освободить существ, и не удастся уйти из Самсары, достигнув Просветления, на благо существ и появятся силы и возможности им помогать.. Посмотрите на наших Лам - они возвращаются из сострадания. Так же будем и мы, никуда не денемся
Хотя, помогать можно на разном уровне.
Я бы там перевела так Ринпоче: "Если кто-то искренне прочувствовал это, а не просто "шевелит губами" или пытается делать это надуманно, это само по себе ускоряет его или ее достижение состояния Будды. В этом заключается "трюк" Махаяны. Однако, человек не может умышленно использовать Бодхичитту как трюк, поскольку желание привести всех существ к просветлению должно быть искренним и не надуманным. Тогда, человек сможет достаточно быстро продвигаться по пути и достичь или просветления или высших бхуми бодхисаттвы на благо существ. Только тогда человек сможет на самом деле привести всех существ к достижению состояния Будды."
Разве это не прекрасно? Это все реально, только надо быть искренними и действительно развивать сострадание или любящую доброту к существам