Есть книга про анапанасати на основе "Анапанасати сутры" http://www.buddhanet.net/pdf_file/anapanasati.pdf. Там на на стр.152 - 160 (и на других, можно поискать по слову nimitta) довольно подробно написано о parikamma-nimitta (предварительная), uggaha-nimitta (приобретенная - acquired) и patibhaga-nimitta (counterpart - копия?), применительно к объектам - касины, непривлекательное (асубха) и дыхание. Если основываться на словах автора (Buddhadasa Bhikkhu), похоже, что то, что я писал в этом треде про нимитту применительно к дыханию - не так или не совсем так. Все же при uggaha и patibhaga нимиттах возникают разные, в зависимости от человека, зрительные картинки. В принципе это понятно. Образ получается комбинированным из видимого, осязаемого и т.д. Даже музыку ведь многие визуализируют, а поскольку зрение у нас "главный" орган чувств (мы, как говорят, получаем через него львиную долю всей информации), то зрительные картинки и "пристраиваются" к восприятию дыхания, как уж без них. Автор и пишет, что картинки зависят от предыдущих жизненных впечатлений, хранящихся в памяти.
Написано в книге, мне показалось, понятно и, повторюсь, довольно подробно (этот вопрос, я ее только просмотрел "по диагонали")