Тибето-санскритский словарь

[До]

Пожалуйста подскажите в сети санскрито-тибетский словарь (или наоборот).

Я встречал такие варианты:

В DDB (китайско-английский словарь Мюллера) есть как правило санскритские эквиваленты, а иногда и тибетские. Есть так-же там санскритские и тибетские индексы (напоминаю, это всё-таки китайско-английский словарь).

http://lexica.indica-et-buddhica.org/dict/lexica тут есть небольшой санскрито-тибетский словарь на основе "Йогачарабхуми".

From YogAcArabhUmi: version 0.1a_07 : dharma chos
From YogAcArabhUmi: version 0.1a_07 : dharma chos can

[Карма Палджор]

Есть несколько тибетско-санскритких словарей и санскрито-тибетских. Правда они в основном представлены в виде текстовых файлов. Но поищи на сайте THDL. Там у них есть тибетско-санскритский словарь, который объединен с тибетско-английским (не только Дас, но и другие). Там где есть оболочка Tomeraider можно найти тибетско-санскритский словарь Хопкинса. Но он небольшой

[До]

Thx! Вот линк http://www.thdl.org/reference/dictionary.html
Жаль только там только в одну сторону.

Например chos оно находит в таких словарях:

Dan Martin's Tibetan Vocabulary
Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary
Yogacara-bhumi Glossary (Tibetan-Sanskrit)
Ives Waldo's Tibetan-English Dictionary
Jim Valby's Tibetan-English Dictionary
Richard Barron's Tibetan-English Dictionary
Rangjung Yeshe Tibetan-English Dictionary

[Карма Палджор]

Сейчас готовится еще один. Там есть и с санскрита в сторону тибетского.
Вот только ссылку дать не могу. Есть только описание данного проекта и пробная программная оболочка для этой базы. А работы будут закончены не ранее чем через полтора года.

[Gasyoun]

Интересно