Привет! Может кто-нибудь перевести слова с английского на тибетский???
innocent и practicing meditation. Буду премного благодарен Всех вам благ!!!
Привет! Может кто-нибудь перевести слова с английского на тибетский???
innocent и practicing meditation. Буду премного благодарен Всех вам благ!!!
У слова innocent слишком много значений в английском, причём первое из них отнюдь не привычное "невиновный", а "простой, глупый, безыскусный" (Вебстер).
Ну и далее - младенец, идиот.
Вас какое значение интересует?
to practice meditation - bsam gtan bsgom pa
Да, похоже, вы правы.
Я был о Вебстере более высокого мнения.
А можно сказать и проще - sgom pa, тем более что это основная форма глагола медитировать или практиковать медитацию.Сообщение от Andrei Besedin
Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)