Просили перевести

[Ануруддха]

Прислали письмо с просьбой перевести Yeshey Tsolho. Насколько я понимаю Yeshey - это имя, а Tsolho район в Тибете. Есть ли у этих слов значение?

[Buural]

Прислали письмо с просьбой перевести Yeshey Tsolho. Насколько я понимаю Yeshey - это имя, а Tsolho район в Тибете. Есть ли у этих слов значение?

Yeshe - это мудрость. Здесь оно в родительном падеже.
Фраза привидено в транскрипции, а не по сиситеме Вайли, поэтому точно сказать перевод слова tsolho не могу. Но возможно это слово - mtshol-lho (которое произностися как tsolho). Тогда всё вместе можно перевести как "Южное озеро Мудрости". Но это только лишь предположение.

[Ануруддха]

Спасибо!

[Карма Палджор]

Скорее всего это имя.
Относительно второй части фразы (mtsho lho, а не mtshol lho, как было показано выше). Это название региона в южном Тибете, в котором находится большое озеро. Так говорится в некоторых словарях.

[Buural]

Скорее всего это имя.
Относительно второй части фразы (mtsho lho, а не mtshol lho, как было показано выше). Это название региона в южном Тибете, в котором находится большое озеро. Так говорится в некоторых словарях.

Конечно mtsho lho. Описался!