Когда есть истина и ложь,
Сознание рассеянно и слабо.
Из одного проистекают оба,
Но даже за одно нельзя держаться.
Когда единого сознанья нет,
Изъяна мириады дхарм не знают.
Изъяна нет и нету дхарм,
Истока нет и нет сознанья.
Субъект с объектом уничтожен.
Объект с субъектом исчезает.
Объект - объект из-за субъекта;
Из-за объекта есть субъект.
Хотя на самом деле оба -
Одна и та же пустота.
И в пустоте они едины
И все явления содержат.
Когда ни грубого, ни тонкого не ищешь,
Как могут возникать предубежденья?
Сэн-цань