Предлогаю эту тему прилепить, и скидывать сюда ссылки!
http://www.linguamongolia.co.uk/ - сайт неплохой, но на английском. Там кстати можно найти "The Sutra of White Mother Tara" (http://www.linguamongolia.co.uk/tara.html) - пока только начало.
http://altaica.narod.ru/LIBRARY/poppe_wm.htm - Н.Н.Поппе. Грамматика письменно-монгольского языка. Грамматика письменно-монгольского языка Николая Николаевича Поппе, вышедшая в 1937 году, до сих пор является одной из самой подробных работ по старописьменному монгольскому языку.
http://www.owc.org.mn/team27/index.html - вот тоже интересный сайт, правда он больше касается монгольской каллиграфии.
http://www.mondlib.com/index2.htm - Mongolian Digital Library. Библиотека на монгол бичиг