В Москве с 5 января 2006г. начинаются трехмесячные КУРСЫ ТИБЕТСКОГО ЯЗЫКА

[Trotamundos]

Всем привет!

Хорошие новости!

Информация для тех кого интересует изучение тибетского языка!

С 5 января в Москве начинаются трехмесячные курсы тибетского языка (разговорного).

Будут преподавать курс для начинающих. Редкая возможность.

Знаю, что организатором выступает Московский Институт Тибетской Медицины и Асторологии. www.tibetastromed.ru

тел. для справок 139-05-62 Александр.

У них вообще очень много интересных курсов проходит по тибетской медицине и астрологии.

Всем удачи! Если у меня получится, то увидимся на курсах.

[Аминадав]

Это не для меня лично, а "так" -)

Можете рассказать (узнать?), кто будет преподавателем, на каком он/она будет вести курсы?

[Satyabhama]

Преподаватель наш, русский. Только что вернулся из Долонджи. Прожил год или больше в монастыре Менри.

[Граакль]

Ну и чего-то я не пойму.
С БФ кто-нить идет язык учить?

[Артем Абрамов]

Есть новое соображение. У них там расписание не очень удобное - по четвергам-пятница еженедельно, с 19 до 21. Я, вот работаю, например в это время и никак не попадаю. Заочный курс начнётся только весной (и то, если начнётся). Они предлагают вот что: если наберётся группа не менее пяти человек, готовых платить по 100 долларов в месяц, то расписание у этой группы будет такое, какое захотят установить сами учащиеся. Я бы предложил заниматься по выходным - кажется так всем удобнее было бы...

Но я один - не группа из пяти человек (хорошо это или плохо - сам пока не пойму... ) Так что, если кто хочет по выходным заниматься тибетским - присоединяйтесь! пишите на мыло - prilchel@yandex.ru

Спасибо

[Карма Палджор]

Они предлагают вот что: если наберётся группа не менее пяти человек, готовых платить по 100 долларов в месяц, то расписание у этой группы будет такое, какое захотят установить сами учащиеся. Я бы предложил заниматься по выходным - кажется так всем удобнее было бы...

Ничего себе.

Но я один - не группа из пяти человек (хорошо это или плохо - сам пока не пойму... ) Так что, если кто хочет по выходным заниматься тибетским - присоединяйтесь! пишите на мыло - prilchel@yandex.ru

Спасибо

Наверное с февраля в Москве снова начну преподавать тибетский. Было бы неплохо. если бы собралась группа (но не более пяти человек). Правда не могу обещать, что буду брать стольник американских рублей. Меньше - возможно. И в рабочие дни обучать не буду, у самого работа. Если хочешь - пиши на filoleg@land.ru. Впрочем это относится ко всем желающим. И еще момент - будет использоваться программа КИБИ или приближенная к ней.

[Нико]

И еще было бы хорошо, если б тибетский в Москве преподавали те, кто знает тибетский по-настоящему, а не просто год в монастыре прожить.... Я таких много знаю "специалистов". Если найдется настоящий, тогда и 100 баксов в месяц не надо будет платить, и знаний больше будет. Вон в Центре ламы Цонкапы есть сейчас лама, правда, из Амдо, тоже ведет тибетский для желающих. Мне кажется, все же у тибецев лучше учиться, но это мое личное мнение, "основанное на опыте".

[Карма Палджор]

И еще было бы хорошо, если б тибетский в Москве преподавали те, кто знает тибетский по-настоящему, а не просто год в монастыре прожить.... Я таких много знаю "специалистов". Если найдется настоящий, тогда и 100 баксов в месяц не надо будет платить, и знаний больше будет. Вон в Центре ламы Цонкапы есть сейчас лама, правда, из Амдо, тоже ведет тибетский для желающих. Мне кажется, все же у тибецев лучше учиться, но это мое личное мнение, "основанное на опыте".

Некоторым вещам конечно лучше учиться у тибетцев. Но научиться корректному переводу, тем более переводу текстов Учения, это пожалуй все же не к ним.
Они не всегда могут адаптировать свою систему обучения к вариантам других стран. Вдобавок, что касается переводов текстов, которые были первично на санскрите, то опыт показывает, что лучше переводить их с санскрита, а не с тибетского.

[Нико]

С этим я и не спорю. Я про Вашу систему обучения слышала много позитивных откликов. Но РАЗГОВОРНЫЙ тибетский -- это, согласитесь, другое дело.

[Карма Палджор]

С этим я и не спорю. Я про Вашу систему обучения слышала много позитивных откликов. Но РАЗГОВОРНЫЙ тибетский -- это, согласитесь, другое дело.

Это зависит от того, что требуется получить. Если хватит такого уровня, который требуется только чтобы поболтать, то разговорный конечно необходим. Но если хочется изучить учение, разобраться в текстах - тогда разговорного слишком мало. Там довольно много специфики и чтобы понимать более-менее нормально - надо много изучать. читать, размышлять.

[Норбу]

Я хожу на эти курсы и мне нравится! Мне конечно сравнивать с чем-то другим сложно...всеже процесс обучения идет быстрее и понятнее когда преподаватель русский

[Павел Ивкин]

если кому интересно, я написал вчера в этот Институт Тибетской Медицины и Асторологии по поводу языка и они ответили следующее:

Не смотря на то, что очные занятия по тиб. языку начались с 5-го
января, при
желании, Вы еще можете присоединиться к группе, после одного-двух
усиленных
индивидуальных занятий с преподавателем.

Преподавать будет Валерий Маланин - начинал изучать тибетский язык в
Москве,
и недавно вернулся после полугодовой стажировки в Индии.

Занятия стоят 100 $ в месяц.

кстати, (не знаю будет оффтопом или нет), но кто-нибудь может прояснить, что это за институт - кто его организовал и когда? а то на сайте у них очень мало инфы.