Зачем сразу уж такие крайности. Просто современные науки идут к изменению сознания через изменение физических нужд. Чтобы было понятнее, приведу упрощенный пример: "В здоровом теле - здоровый дух". Нет ни каких оснований духовность отделять от физического, раз уж провозглашается единство мира.
Но стоит рассмотреть и третий вариант: постулировать единство мира, в котором сознание есть лишь обобщенное наименование действующего рассудка и органов чувств, которые в свою очередь есть лишь частный случай физических взаимодействий материальных объектов.Если мыслить дальше, то можно увидеть, что существуют две возможности:
1. Постулировать "разорванность" мира на две непересекающиеся составляющие: телесные нужды + физических опыт (получаемый как результат обработки рассудком данных, полученных через органы чувств) и духовные нужды + опыт "измененных состояний сознания".
2. Постулировать единство мира, в котором рассудок и работа орг. чувств есть лишь частный случай феномена сознания.
Следует отметить, что современная наука склонна именно к третьему варианту рассмотрения мира, хотя и не отрицает возможность рассмотрения по второй модели, но продвигается в этом направлении крайне неохотно.
Если опираться на сутты, то в буддизме провозглашается не менее четырех типов измененных состояний сознания, все из которых рассматриваются как "ложные", что и порождает идею прекращения любой формы сознания как истинно верного пути. И не смотря на провозглашаемую стратегию достижения в конце концов сознания без опоры на что-либо наблюдаемое, именно в буддизме основной упор в практическом способе достижения такого сознания делается на психо-физическую практику, в которой изменения психики достигаются посредством физических упражнений. Собственно буддизм, хоть и не отрицает других механизмов изменения сознания, как например рефлексию, в конечном итоге ничего не предлагает кроме как наблюдать ощущения, размышлять об ощущениях и их изменениях. В этом плане его методика изменения сознания отличается от научной главным образом лишь тем, что больший упор в ней делается на индивидуальное познание, в то время как в науке основной упор делается на познание социализированное - опыт поколений.И это еще вопрос, какие состояния сознания следует называть "измененными". С т.зр. буддизма "измененным", и вместе с тем ложным является как раз мирское состояние, то, в котором делаются физические наблюдения.
И тут следует признать, что на практике и буддист, и не буддист опираются на социализированный опыт, а не индивидуальный, не смотря на то, что буддизм предлагает в основном практики индивидуальные, а социальный опыт сводит к изучению крайне ограниченного количества текстов по крайне ограниченному спектру вопросов, которым те посвящены. Таким образом между методами научными или буддийскими мы можем найти различие скорее количественное или в части эффективности познания и передаче/распространению знания, чем качественное. Да собственно как могло бы быть иначе, если "конструктивно" буддист, христианин или научный работник одинаковы, что не оспаривается ни буддистом, ни христианином, ни научником.