Страдание иррационально, потому что - вот возьмем двух человек, которых уволили. Оба семейные, оба одинаково потеряют в деньгах, оба пойдут искать новую работу, оба её со временем найдут.
Но один переживает, а другой - нет. Поэтому один напьется и накричит на ребенка, а другой - нет. Причина страданий - неотрегулированный, атавистический дофаминовый механизм, а не какие-то объективные обстоятельства. И если он выключается на восьмеричном пути, то первому человеку, конечно, желательно пойти этим путем.
Лидия (07.08.2019)
А оно и не нужно вовсе.
А придёт и не спросит. Бабахнет из под тишка, и здравствуйте я ваша тётя
Уже писал, но еще раз повторюсь - "Просветление" - это христианский концепт, натянутый как сова на глобус на буддийский дискурс. В буддизме же говорят об избавлении от страданий. При правильном применении терминологии сразу становится понятно, зачем оно надо.
Won Soeng (08.08.2019), Владимир Николаевич (08.08.2019), Саян (09.08.2019)
Да ну? Я никогда не встречал в христианских традиционных текстах ничего похожего на "просветление". Я даже не знаю, как это сказать по-гречески или по-латински. А вот в буддизме есть термин byang chub. Я, к сожалению, не владею санскритом и не могу подробно разобрать этимологию термина bodhi, но вот что пишет лама Тони Дафф, переведший кучу текстов с гору Меру (см. вложение).
Tony Duff about the term Buddha.pdf
Нгаванг Шераб (08.08.2019)
Владимир Николаевич (08.08.2019)
С моей точки зрения, есть различие между "имеет причины и является следствием чего-то" и "является результатом логического рассуждения".
Первое относится ко всем феноменам, второе только к рациональному. В этом и состоит терминологическая разница.
=>
Если страдание является результатом логического рассуждения - то оно рационально.
Если страдание имеет предшествующие причины, то оно такой же пустотный феномен как и всё остальное.
Да, вы пропустили, я там указывал в том числе и вариант, когда и мысли и эмоции есть в наличии. (там предпоследний вариант в моём перечислении, конкретно он звучал так: "и эмоции плюс мысли")
Как разновидность этой ситуации, может быть вариант, когда продолжающиеся, непроработанные длящиеся эмоции стимулируют проявления определённых повторяющихся мыслей.
Поэтому тут нет противоречия. Но есть и много других вариантов.
Если не очень понятно, то то же самое старое своё утверждение перепишу вот так:
* мысли есть, эмоций нет
* мысли нет, эмоции есть
* мысли есть, эмоции есть
* мыслей нет, эмоций нет
все эти варианты возможны
Ну так найдите хотя бы пять-шесть примеров использования этого или аналогичного термина в христианском священном писании или в авторитетных христианских текстах (они не на английском, а по большей части на греческом, латинском и сирийском). К тому же скорее не "просвещение", а "озарение". Вот википедия утверждает, что "The word "enlightenment" is not generally used in Christian contexts for religious understanding or insight".
Статья Андросова на тему термина "бодхи":
https://board.buddhist.ru/showthread.php?t=27585
Сам считаю, что перевод должен скрупулезно соответствовать традиции (пути и плоду) и контексту употребления.
Alex (08.08.2019)
Тем не менее он в Эпоху Просвещения попал из христианской философии и прямиком из нее же попал в буддийские переводы. "Is not generally used in Christian contexts for religious understanding or insight" потому что использовался в другом контексте протестантами, например. Вы же понимаете, что Просвещение это борьба против Римской Католической церкви и ее картины мира?
Евгений по (09.08.2019)
Enlightenment (spiritual)
Где, помимо обилия сведений касательно вост. учений и разного эзотеризма, сказано:
Christianity
See also: Religious conversion and Divinization (Christian)
The word "enlightenment" is not generally used in Christian contexts for religious understanding or insight. More commonly used terms in the Christian tradition are religious conversion and revelation.
Lewis Sperry Chafer (1871–1952), one of the founders of Dispensationalism, uses the word "illuminism". Christians who are "illuminated" are of two groups, those who have experienced true illuminism (biblical) and those who experienced false illuminism (not from the Holy Spirit).[70]
Christian interest in eastern spirituality has grown throughout the 20th century. Notable Christians, such as Hugo Enomiya-Lassalle and AMA Samy, have participated in Buddhist training and even become Buddhist teachers themselves. In a few places Eastern contemplative techniques have been integrated in Christian practices, such as centering prayer.[web 21] But this integration has also raised questions about the borders between these traditions.
Удивительная для переводчика близорукость. Мы тут обсуждаем русское слово "просветление", но никак не английские *enlightment" и простигосподи "illuminism". В православии вполне себе слово "просветление" бытует.
Можно примеры?В православии вполне себе слово "просветление" бытует.
Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)