Нарада Тхера, Acharya Buddharakkhita:
Таниссаро Бхикку:Should a person perform a meritorious action,
he should do it again and again;
he should find pleasure therein:
blissful is the accumulation of merit.
Топоров:If a person makes merit,
he should do it again & again,
should develop a penchant for it.
To accumulate merit brings ease.
Почему такая разница в 3 строке. Кто же прав?Если человек сделал добро,
пусть он делает его снова и снова,
Пусть строит на нем свои намерения.
Накопление добра – радостно.