Язык общения

[Alex Ato]

А когда мастера приезжают на семинары, они все на русском говорят, или есть переводчики, или ин.яз. входит в практику?
С уважением Alex Ato

[Буль]

Чаще через переводчиков

[Alex Ato]

да тяжко, хотя глупо надеяться, что кто-то специально будет учить язык,чтобы общаться с теми кому лень выучить чужой
но все равно жаль
и в основном из китая, товарищи?

С уважением Alex Ato

[Hlumba]

Alex Ato!А Вы с какой целью интересуетесь этими вопросами?

[Ersh]

Из самого Китая учителя не торопятся ехать. Но к ним можно вполне. Кстати - вот ведь трудолюбивые китайцы, стремясь распространить Дхарму Будды на родине - не гнушались, ездили в Индию, как потом японцы в Китай. И язык учили, и все такое.
Сейча в Корее живут несколько русских монахов - они знают и корейский, и английский, и старокитайский, на котором в Корее, Японии и собственно Китае написаны сутры.
Лень - это омрачение, от которого надо избавляться.

[Won Soeng]

Первоначальное сообщение от Alex Ato
да тяжко, хотя глупо надеяться, что кто-то специально будет учить язык,чтобы общаться с теми кому лень выучить чужой
но все равно жаль
и в основном из китая, товарищи?

С уважением Alex Ato

Тяжко - это просто вы для себя подумали: "о, через переводчика, наверное это тяжело"...
Вы просто попробуйте. Множество учеников не испытывают из-за этого неудобств.
Не нужно создавать "легко" и "тяжело"
Дзен-мастер Ву Бонг из Европы. Если точнее - из Польши. В Польше несколько Дзен-центров корейской школы Кван Ум ордена Чоге.
По его словам, сейчас дзен-мастеров в Китае нет. Во время культурной революции они были либо убиты, либо разъехались в Тайланд, Гонконг и т.д...

[Ersh]

Боюсь, что Ву Бонг не обладает всей полнотой информации о ситуации в Китае. Там тысячи и тысячи функционирующих монастырей, и живы еще очень старые мастера, не говоря уж об их более молодых учениках. Еще в прошлом году был жив (правда уже никого не принимал) Ши Суси в Шаолине. Не надо забывать, что культурная революция была всего каких-то сорок лет назад, и она не была такой кровожадной как наши чистки.

[Alex Ato]

2 Ersh
Ну если товарищ стал монахом, то не знать язык того места где ты находишься или того что изучаешь довольно глупо.

И в данном контексте, Ваше замечание невполне орректно, существуют полиглоты которые знают десятки языков, и обвинять кого-то в том что он не знает тогоже, тоже самое, что заявлять о человеке, который не может прыгнуть вверх на 6 метров или поднять 150 кг, что он лентяй.

2 BTR
Согласен это я подумал для себя. Для меня даже здесь напрямую бывает трудно донести свою мысль, а наличие переводчика обычно только усложняет.

2 Hlumba выясняю как в данном вопросе обстоят дела.

2 ALL
Пожалуйста не ищите в моих словах скрытых наездов с дальнейшим обвинением меня в чем-то.

P.S. Спасибо за ответы.

С уважением Alex Ato

[dongen]

Ву Бонг неплохо изъяснялся и на русском - вполне понятно.
Главное общение - от Сердца к Сердцу.
Просто монах - это ещё не мастер. Мастер - не обязательно монах. Хотя и Великие Практики, Мастера - называют порой себя просто - монах.
Намо БУДДА.

[Ersh]

2 Alex Ato
Ну, Вы сами написали, что есть люди, которым лень выучить чужой язык
Практика вещь довольно тяжелая, и требует серьезных усилий. Для меня, например, гораздо легче ковырять китайский, нежели отсидеть ритрит

[Won Soeng]

Первоначальное сообщение от Alex Ato
2 BTR
Согласен это я подумал для себя. Для меня даже здесь напрямую бывает трудно донести свою мысль, а наличие переводчика обычно только усложняет.

Поэтому и надо просто пообщаться с Дзен-мастером. Думать о том, как это могло бы быть - всего лишь мысли.
Дзен-мастеру не нужны мысли. И не мысли он несет Вам.
Просветление до мыслей. До слов. Трава - зеленая, не зависимо от того, на каком языке об этом сказать. И даже не зависимо от того, говорить или молчать.