"Махамудра" - помогите определить автора

[Petrok]

Вот здесь есть текст - http://0.viv.ru/cont/mahamudr/1.html

Помогите, пожалуйста, определить, кто автор этого текста, кто переводчик, когда этот текст был издан и в каком издательстве...

Спасибо.

[Radamanth]

Дордже Лоппон Лодро - Махамудра.

[Petrok]

Спасибо.

[До]

Эта книга автора Такпо Таши Намгьял, называется она "Махамудра: Квинтэссенция Ума и Медитации" ("Лучи лунного света Махамудры"). см. >>>
Написано, что на английский ее перевел Лобсанг П. Лхулунгпа, МакЛин, Вирджиния, Май 1986 г.
Перевод на русский язык: Валерий Батаров, Буддийский Центр "Карма Чё Линг Москва".
Скорей всего на этом супер сайте лежит первоначалный и нередактированый вариант перевода.

Кстати говоря в рунете эта книга почему то ходит под авторством Чогьяма Трунгпа Ринпоче, хотя он написал только предисловие.

[До]

Первоначальное сообщение от Radamanth
Дордже Лоппон Лодро - Махамудра.

Почти угадали, мил человек, Дордже Лоппон Лодро написал вступление.

[PampKin Head]

Говорят, что Валера Батаров готовит перевод этого текста с тибетского...

P.S. Текст по вышепреведённой ссылке слишком мал для "Махамудры лунного света"... Либо это фрагмент, либо это не он...

[До]

PampKin Head. 210 экранных страниц - достаточно большой текст.

[Petrok]

Скорее всего, текст по вышепреведённой ссылке есть 1-ый вариант перевода.

Примечание к русскому переводу
Это – отредактированная версия первого варианта перевода этой книги, который был сделан мной в 1992 году и по недосмотру распространился в компьютерном виде через BBS и интернет. Дал мне английский вариант этой книги и попросил сделать её перевод Вагит Рагимов – перводчик Ламы Оле Нидала, распространяющего учения линии Карма Кагью. Пусть этот перевод послужит благу всех русскоговорящих существ!

Валерий Батаров
Буддийский Центр "Карма Чё Линг Москва"
тел. (095)-925-16-81, www.aha.ru/~kcl-mosc
kcl-mosc@aha.ru; kibi@elista.rospac.ru; kompromiss@orc.ru
Октябрь 1998 г.

[Petrok]

До1,

а эта книга в твердом виде вышла или нет?
И где будет опубликован, если знаете, конечно, новый перевод с тибетского, который готовит Валера Батаров?

[PampKin Head]

Первоначальное сообщение от До1
PampKin Head. 210 экранных страниц - достаточно большой текст.

Был не прав...

А по вопросам издания - к переводчику...

[До]

Первоначальное сообщение от Petrok
До1,

а эта книга в твердом виде вышла или нет?
И где будет опубликован, если знаете, конечно, новый перевод с тибетского, который готовит Валера Батаров?

Не знаю.

[kamtsang]

здесь под заголовком "Махамудра Лунного Света" находится самая поздняя из выложенных в интернет версий этой книги в переводе Валеры Батарова

[Petrok]

Спасибо. Я, правда, успел распечатать старый вариант (1-ую редакцию)... ну да ничего.