Добрых вечеров !
В оригинале это будет ещё прекрасней.
https://suttacentral.net/mn121
(плюс: там английский исходный перевод, возможность сравнить переводы с него сделанные на разные языки, да ещё и параллельные редакции\варианты\версии сохранённые в китайских и тибетских собраниях Слова Будды)
Цитата:
Вопрос:. Здесь наличествует только одна непустотность, а именно та, что исходит от шести сфер [чувств], которые связаны с этим телом и обусловлены жизнью»
Почему - шесть ? и шесть - чего именно ?
(помните ведь: ничто не возникает лишь от одной причины\условия\предпосылки.
и то, что всему обязательно нужна и однородная причина.
пс. о том, что значат в тексте переводов квадратные скобки, уверен - знаете )