Вот, может, некто из моих знакомых возьмётся переводить "Повседневный дзен" Шарлотты Йоко Бек. (Everyday Zen. Charlotte Joko Beck.)
Надеюсь, этим ещё никто не занялся?
В общем, там ничего особенного - проповеди с разных ретритов и т.п.
Удивительно, как много ещё хороших книг - например, Тик Нат Хана, Шен Яня и др. - ещё ждут переводчика.
---
Пусть будет всем, кто есть...