Весна, лето, осень, зима и снова весна.

[До]

Нет.

[Банзай]

Марина, у моих московских друзей он есть, третий и последний раз спрашиваю: берешься переводить за бутылку красного вина? -)

[Ersh]

Тимур, ...Весна, Лето... уже давно продается в Москве переведенная.

[woltang]

Базаюшка - об чём гундос!...
Кстати, ты о каком фильме ВЕСНА ,ЛЕТО или который нашел ДО1 ?

[Банзай]

Ersh, woltang - я о "Why Has Bodhi-Dharma Left for the East?".

[woltang]

Банзая вези диски ! :-)))

[Банзай]

Какой вопрос? Осталось только доехать.
Братву соберем или на двоих красное раздавим? ;-)

[Desha]

Ребята, а потом когда переведете, смогете где-нибудь перевод выложить?

[Банзай]

Desha - хорошо бы, но предполагалось озвучивание перевода.
Впрочем, говорят, что так простой язык и все прекрасно понятно.

[woltang]

Тим. как фишка пойдет... НАших собрать зимой когда холодно - ох нелегко...

[PampKin Head]

Не стоит озвучивать... Субтитра рулит... Уйдет оригинальный звук, очарование корейского языка... интонации героев...

Люди! Смотрите фильмы с субтитрами. И не только буддийские...

[Банзай]

"КУвшинчик и дудочка" - уши свободны, зато глаза заняты.

[Светлана]

Киноцентр

тел. 205 73 06, 255 96 92, 255 92 37 (автоответчики), Дружинниковская, 15, м. Краснопресненская

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

08 февраля, вторник 10.00
10 февраля, четверг 17.30
15 февраля, вторник 12.00

[Aleksey L.]

посмотрел это кино ...
по красоте картинки - 5 баллов, по глубине проникновения в суть вещей - 3 с плюсом ... имхо ... фильмы марка захарова стОят большего

п.с. переводить там особо нечего ) субтитра рулит

[Светлана]

господа, может быть, кто-нибудь знает, где именно снимался фильм (где эта натура находится)?

[Банзай]

Ум, мама, ум ... (с) -)))

[Аньезка]

Сегодня наконец посмотрела.
Не очень поняла. В конце фильма монах тащится с камнем в гору, чтобы искупить вину перед рыбкой, лягушкой и змеей. А как же вина перед убитой женой..?
И еще... Учитель, получается, покончил с собой..? Т.е.сделал то же самое, за что порол ученика в начале фильма.

[Skyku]

Не очень поняла.

А Вы посмотрите остальные фильмы Ким Ки Дука.
Например "Плохого парня" или "Береговую охрану".

Я вот главного не понял: зачем Ким Ки Дук взялся за несвойственную ему тему?
Хотя... пути творца неисповедимы.

[ullu]

Учитель не покончил с собой, а сознательно ушел.

[Банзай]

И каялся не перед лягушкой, а перед всеми живыми существами, имхо.