помогите с переводом

[Кхантибало]

Используя этот вариант трудно перевести литературно. Получается "как утверждает, так и поступает, как поступает, так и утверждает". Коряво

[Ассаджи]

В русском языке в данном случае обычно употребляется не "как", а "что".

Популярна идиома типа "говорит то, что делает, делает то, что говорит"
http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/314/28754/

Еще варианты:

"учит тому, что делает; делает то, чему учит"

"Что провозглашает, то и делает; что делает, то и провозглашает"