Где можно найти подробную инфо о произношении в тибетском языке (как должен быть расположен язык, звук идет из горла и пр.)?

[СергейСаус]

Где можно найти более подробную информацию о произношении в тибетском языке (как должен быть расположен язык, например, язык между зубами, у нёба, звук идет из горла и пр.)?

Во многих учебниках дается общее описание произношения. Что такой-то звук похож на русский звук такой-то.

Хотелось бы сразу поставить произношение правильно, ведь это очень важно.

[Yagmort]

Где можно найти более подробную информацию о произношении в тибетском языке...

в интернете (ютьюб, напр. m.youtube.com/watch?v=8IHlbiGsyeQ) и в учебниках (напр., Chonjore, Colloquial tibetan textbook of the Lhasa dialect).

у многих учебников есть сопровождающие их аудиоматериалы, так что это, наверное, самый сподручный для начинающего вариант.

как у Вас с английским? если нормально, то можно наскачивать учебников с аудиозаписями и повторять за авторами.

...ведь это очень важно.

на мой взгляд, не так уж важно.
Ваше произношение никак не повлияет на понимание написанного на тибетском, а для начитывания текстов садхан достаточно приблизительного произношения.

научиться хорошему произношению можно только в присутствии самих тибетцев, да и тогда их надо просить говорить медленно и некоторые нюансы, хоть убей, всё равно не считываются ухом.

[Alex]

К тому же диалектные различия в тибетском языке настолько сильные, что жители Центрального Тибета, Кхама и Амдо произносят одни и те же слова совершенно по-разному. А вообще совершенно без акцента говорить на иностранном языке могут очень немногие, буквально единицы. Но ничего страшного в этом нет.

[Цхултрим Тращи]

Хотелось бы сразу поставить произношение правильно, ведь это очень важно.

В хороших учебниках, например Manual of Standard Tibetan очень точно описываются все звуки и их характеристики — придыхание, звонкость-глухость, тоны и т.д. Если по этому описанию непонятно, как их произносить, то можно в Википедии прочитать, что такое придыхание, или, например, глухой альвеолярный латеральный спирант.

А для тренировки произношения есть такое потрясающее упражнение — шэдоуинг. Включаете любое видео на тибетском с ютьюба, например, лекцию или новости, и повторяете всё, что произносится, при этом не обращая внимания, понимаете ли вы, или нет, просто имитируете звуки. Если очень трудно, можно поначалу смотреть на скорости 0.75x. Если регулярно и длительно этим заниматься, то не только произношение правильное ставится, но и интонация, и аудирование тренируется.

Единственное, в случае тибетского нужно внимательно отбирать, за кем повторять, потому что произношение у выходцев из разных регионов действительно значительно отличается, даже если они говорят на стандартном тибетском.