по моему мнению вопрос очень сложный, поэтому читайте вдумчиво, иначе даже не поймете в чем суть проблемы.
вот стоит пожилая тетка в очереди. я у нее что то спросил, она что то ответила. мне крайне не нравится ее состояние.
раньше я бы сформулировал так - она бы могла быть повежливее.
однако если подумать - не нужна мне ее вежливость. и общение с ней не нужно. мало ли тетка там какая.
мне очень, очень, нужно - чтобы она была ко мне благосклонна. Но не путаете с лирическим контекстом, или сродни мыльному сериалу. Иначе полная фигня получится.
Знаете, это очень сложно описать для земной культуры, но буддисты по идее должны понять.
Мне очень нужно чтобы она желала мне блага, чтобы смотрела на меня большими слезящимися от доброты глазами, чтобы ласково протягивала мне руку, чтобы желала мне блага всей душой, крепостию всей, с огромной силой.
А так понимаете, она не склонна чтобы благо было.