Показано с 1 по 13 из 13

Тема: "Кван Сеум Босал" - что значит?

  1. #1
    Участник
    Регистрация
    27.11.2015
    Традиция
    агностик
    Сообщений
    111

    "Кван Сеум Босал" - что значит?

    Добрый день!
    Как переводится "Кван Сеум Босал"? Это на корейском?
    Погуглил, но ничего толкового не нашёл.

  2. #2
    Участник
    Регистрация
    25.12.2020
    Традиция
    Дзогчен
    Сообщений
    399
    Очень просто гуглица, не ленитесь. Причем, гуглица и со ссылками на этот форум в т.ч.
    По запросу "кван сеум босаль" вторая ссылка в выдаче гугла.

  3. #3
    Участник Аватар для Гошка
    Регистрация
    16.10.2013
    Традиция
    нет
    Сообщений
    596
    Записей в блоге
    1
    Цитата Сообщение от Мурат Посмотреть сообщение
    Добрый день!
    Как переводится "Кван Сеум Босал"? Это на корейском?
    Погуглил, но ничего толкового не нашёл.
    Kwan Seum Bosal means 'Bodhisattva of Compassion.”
    Two of the most prominent bodhisattvas in our tradition are Kwan Seum Bosal and Ji Jang Bosal.
    https://kwanumzen.org/teaching-libra...1/bodhisattvas

  4. Спасибо от:

    Алик (01.07.2021)

  5. #4
    Участник Аватар для Гошка
    Регистрация
    16.10.2013
    Традиция
    нет
    Сообщений
    596
    Записей в блоге
    1
    Цитата Сообщение от Мурат Посмотреть сообщение
    Добрый день!
    Как переводится "Кван Сеум Босал"? Это на корейском?
    Погуглил, но ничего толкового не нашёл.
    Kwan Seum Bosal means 'Bodhisattva of Compassion.”
    Two of the most prominent bodhisattvas in our tradition are Kwan Seum Bosal and Ji Jang Bosal.
    https://kwanumzen.org/teaching-libra...1/bodhisattvas

  6. Спасибо от:

    Мурат (02.07.2021)

  7. #5
    Участник
    Регистрация
    27.11.2015
    Традиция
    агностик
    Сообщений
    111
    Спасибо! Значит, Кван Сеум Босаль - это Авалокитешвара.

  8. #6
    Участник
    Регистрация
    27.11.2015
    Традиция
    агностик
    Сообщений
    111
    Единственно, не понятно, почему в этом посте к Авалокитешваре применяется "она" - "she"?
    https://kwanumzen.org/teaching-libra...1/bodhisattvas

  9. #7
    Основной участник Аватар для Цхултрим Тращи
    Регистрация
    11.01.2010
    Традиция
    гуруринпочизм-падмасамбхавизм
    Сообщений
    7,835
    Записей в блоге
    29
    Цитата Сообщение от Мурат Посмотреть сообщение
    Единственно, не понятно, почему в этом посте к Авалокитешваре применяется "она" - "she"?
    https://kwanumzen.org/teaching-libra...1/bodhisattvas
    В китайском буддизме Гуаньинь / Каннон / Кваным — женская форма Авалокитешвары.

  10. Спасибо от:

    Гошка (02.07.2021), Мурат (02.07.2021)

  11. #8
    Участник
    Регистрация
    06.05.2018
    Традиция
    Theravada
    Сообщений
    949
    Цитата Сообщение от Карма Дорже Посмотреть сообщение
    Очень просто гуглица, не ленитесь. Причем, гуглица и со ссылками на этот форум в т.ч.
    По запросу "кван сеум босаль" вторая ссылка в выдаче гугла.
    Прошу прощения за занудство, но гугля теперь делает контекстную выдачу результатов. В зависимости от того, какую информацию он собрал о пользователе, например.

  12. #9
    Основной участник Аватар для Цхултрим Тращи
    Регистрация
    11.01.2010
    Традиция
    гуруринпочизм-падмасамбхавизм
    Сообщений
    7,835
    Записей в блоге
    29
    Цитата Сообщение от Кокотик Посмотреть сообщение
    Прошу прощения за занудство, но гугля теперь делает контекстную выдачу результатов. В зависимости от того, какую информацию он собрал о пользователе, например.
    Прошу прощения за ответное занудство, но если погуглить «кван сеум босаль», там будет подходящий контекст вне зависимости от того, какая информация о пользователе собрана. А если не нравится гугл, можно пользоваться DuckDuckGo.

  13. #10
    Участник
    Регистрация
    06.05.2018
    Традиция
    Theravada
    Сообщений
    949
    Цитата Сообщение от Цхултрим Тращи Посмотреть сообщение
    Прошу прощения за ответное занудство, но если погуглить «кван сеум босаль», там будет подходящий контекст вне зависимости от того, какая информация о пользователе собрана. А если не нравится гугл, можно пользоваться DuckDuckGo.
    Ну вот как бы что мне выдало второй ссылкой на запрос: https://vk.com/wall-16190792_2354
    Я например затрудняюсь что-либо понять из этого сумбура :-)

    Что характерно, третья ссылка в выдаче была на бф https://board.buddhist.ru/showthread.php?t=7037 на топик с тем же вопросом
    *че та смеется*
    круг замкнулся

  14. #11
    Участник
    Регистрация
    25.12.2020
    Традиция
    Дзогчен
    Сообщений
    399
    Цитата Сообщение от Кокотик Посмотреть сообщение
    Ну вот как бы что мне выдало второй ссылкой на запрос: https://vk.com/wall-16190792_2354
    Я например затрудняюсь что-либо понять из этого сумбура :-)

    Что характерно, третья ссылка в выдаче была на бф https://board.buddhist.ru/showthread.php?t=7037 на топик с тем же вопросом
    *че та смеется*
    круг замкнулся
    вот эта же ссылка у меня была второй

  15. #12
    Участник
    Регистрация
    23.09.2012
    Традиция
    дзэн
    Сообщений
    105
    Мантра Кван Сеум Босаль очень важна. Кван означает восприми; Се означает мир; Ум означает звук; Босаль означает Бодхисаттва. Вы должны воспринять звук мира, вы должны воспринять звук вашего голоса. Это ясный ум.
    Сунг Сан. Только не знаю

    КВАН СЕУМ БОСАЛЬ (корейск. ) /Авалокитешвара (санскрит. ); кван (ши); Иин (китайск. ); Кван Ум (корейск. ); Каннон, кандзеон (японск. )/— буквально «тот, кто воспринимает вопли мира», отвечает на них сострадательной помощью, Бодхисаттва сострадания.
    10 ворот. Учение Дзэн-мастера Сунг Сана

  16. #13
    Основной участник Аватар для Alex
    Регистрация
    18.03.2003
    Традиция
    Ньингма (Дуджом Терсар)
    Сообщений
    3,810

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •