Сообщение от
Балдинг
Такая интерпретация представляется контр-продуктивной.
В качестве продуктивной интерпретации можно предложить такой заход: жажда бытия; жажда из-бытия.
Жажду «из-бытия» в заурядном обыденном уме можно наблюдать, например, в главе одиннадцатой романа Сильвии Плат «Под стеклянным колпаком»: «Мне хотелось сделать все раз и навсегда и покончить с этим». Это одна из «врожденных» потребностей человеческого ума, как рационального ума — не делать два раза то, что можно сделать один раз.
В каком-то смысле даже известный Вам термин «реализация», «реализованный» восходит к тому же. То есть просветлённый как бы понимает: «… нет больше того, что следовало бы познать прямым знанием…» — то есть как бы избыть бытие, реализоваться (или «покончить с этим» у Сильвии Плат).