Показано с 1 по 13 из 13

Тема: Буддистская Библия Дуайта Годдарда

  1. #1

    Буддистская Библия Дуайта Годдарда

    Кто интересуется, подготовил перевод первого издания1932 г. Буддистской Библии Дуайта Годдарда.
    https://srgmass.wordpress.com/2021/05/21/budbibl/

    Планирую перевод второго издания, расширенного.

  2. Спасибо от:

    Жан-Батист (24.05.2021), Нгаванг Шераб (21.05.2021)

  3. #2
    Участник Аватар для Нгаванг Шераб
    Регистрация
    20.02.2018
    Традиция
    Ньингма
    Сообщений
    517
    Записей в блоге
    2
    Ну и название!
    Буддистского Корана нет?

  4. #3
    Участник
    Регистрация
    25.12.2020
    Традиция
    Дзогчен
    Сообщений
    399
    Цитата Сообщение от Сергей Масс Посмотреть сообщение
    Кто интересуется, подготовил перевод первого издания1932 г. Буддистской Библии Дуайта Годдарда.
    https://srgmass.wordpress.com/2021/05/21/budbibl/

    Планирую перевод второго издания, расширенного.
    не лень было переводить?

  5. #4
    Участник
    Регистрация
    25.12.2020
    Традиция
    Дзогчен
    Сообщений
    399
    Цитата Сообщение от Сергей Масс Посмотреть сообщение
    Кто интересуется, подготовил перевод первого издания1932 г. Буддистской Библии Дуайта Годдарда.
    https://srgmass.wordpress.com/2021/05/21/budbibl/

    Планирую перевод второго издания, расширенного.
    Не планируйте, зло это.

    Цитата Сообщение от Сергей Масс Посмотреть сообщение
    Это первый электронный текст Буддистской Библии, появившийся в Интернете. Одна из любимых книг писателей-битников, в частности, «Бродяги Дхармы» Джека Керуака, Буддистская Библия оказала огромное влияние на развитие буддизма в англоязычном мире в 20-м веке и за его пределами.


    На какое развитие оно оказало влияние? Что за библия? и почему не Коран?

    Цитата Сообщение от Сергей Масс Посмотреть сообщение
    Этот электронный текст был отсканирован и сверен на основе копии первого издания с автографом. Нам действительно повезло, что эта книга попала в открытый доступ благодаря отсутствию своевременного обновления авторских прав.
    Я Вам таку бибилию сочинить могу... окуеете. И подписать могу с автографом.


    Название: post-874-0-43474900-1343629205.jpg
Просмотров: 206

Размер: 53.7 Кб
    Последний раз редактировалось Цхултрим Тращи; 22.05.2021 в 14:10.

  6. Спасибо от:

    Артур Гуахо (21.05.2021)

  7. #5
    Основной участник Аватар для Alex
    Регистрация
    18.03.2003
    Традиция
    Ньингма (Дуджом Терсар)
    Сообщений
    3,710
    Не, ну это очень интересный литературный памятник определенной эпохи. Книга действительно оказала в свое время влияние. Правда, большинство так и остались «интересующимися», например, тот же Керуак. Но сейчас, когда есть доступ к первоисточникам и комментариям... ну...

  8. Спасибо от:


  9. #6
    Цитата Сообщение от Нгаванг Шераб Посмотреть сообщение
    Ну и название!
    Буддистского Корана нет?
    Такое название выбрал сам автор. Вообще слово "библия" значит сборник, собрание книг, поэтому ничего такого тут как бы нет.

  10. #7
    Цитата Сообщение от Карма Дорже Посмотреть сообщение
    не лень было переводить?
    Вовсе нет, мне было интересно, хоть бы и для себя.

  11. #8
    Цитата Сообщение от Alex Посмотреть сообщение
    Не, ну это очень интересный литературный памятник определенной эпохи. Книга действительно оказала в свое время влияние. Правда, большинство так и остались «интересующимися», например, тот же Керуак. Но сейчас, когда есть доступ к первоисточникам и комментариям... ну...
    Все верно, памятник интересный, и повлиял хотя бы на то, что решили его расширить. Первоисточники это понятно. Тут интересно то, как это выглядело почти сто лет назад.

  12. #9
    Цитата Сообщение от Alex Посмотреть сообщение
    Не, ну это очень интересный литературный памятник определенной эпохи. Книга действительно оказала в свое время влияние. Правда, большинство так и остались «интересующимися», например, тот же Керуак. Но сейчас, когда есть доступ к первоисточникам и комментариям... ну...
    Именно в качестве памятника мне было интересно уделить ему внимание. Хотя на Западе сокращенная Ланкаватара отсюда встречается даже отдельным изданием.
    Думаю, в качестве ознакомления тем, кто не знаком, вполне сгодится.

  13. Спасибо от:

    Alex (21.05.2021), Кузьмич (15.09.2021)

  14. #10
    Участник
    Регистрация
    25.12.2020
    Традиция
    Дзогчен
    Сообщений
    399
    Цитата Сообщение от Нгаванг Шераб Посмотреть сообщение
    Да ладно, я пошутил.
    я ващет удОлил, а ты меня палишь

  15. #11
    Основной участник Аватар для Alex
    Регистрация
    18.03.2003
    Традиция
    Ньингма (Дуджом Терсар)
    Сообщений
    3,710
    Не, топикстартер молодец, без сомнения. Керуак, Гинзберг, Ферлингетти, вот это вот все — ностальгия, да (хотя это не мое поколение). Но буддизм лучше, как ни крути.

  16. Спасибо от:

    Ersh (23.09.2021), Кеин (16.09.2021)

  17. #12
    Исправил опечатки, сделал несколько уточнений.
    Просьба обновить файл, кто ранее скачал, https://srgmass.wordpress.com/2021/05/21/budbibl/

  18. #13
    Цитата Сообщение от Сергей Масс Посмотреть сообщение
    Кто интересуется, подготовил перевод первого издания1932 г. Буддистской Библии Дуайта Годдарда.
    https://srgmass.wordpress.com/2021/05/21/budbibl/

    Планирую перевод второго издания, расширенного.
    Блог переехал на другой домен, новая ссылка https://dharmabhasa.wordpress.com/2021/05/21/budbibl/

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •