Показано с 1 по 1 из 1

Тема: Одно или два "т" в слове бодхисаттва/бодхисатва

  1. #1
    Участник
    Регистрация
    04.09.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    2,486

    Одно или два "т" в слове бодхисаттва/бодхисатва

    Ув. П. Скиллинг:

    Taking into account a recent article by Gouriswar Bhattacharya, I choose to write ‘bodhisatva’ rather than ‘bodhisattva’: see Gouriswar Bhattacharya, ‘How to Justify the Spelling of the Buddhist Hybrid Sanskrit Term Bodhisatva?’, in Eli Franco and Monika Zin (eds.), From Turfan to Ajanta: Festschrift for Dieter Schlingloff on the Occasion of his Eightieth Birthday (Rupandehi: Fumbini International Research Institute, 2010), pp. 35-50. The form with single ‘t’ is used in all early Sanskrit inscriptions and manuscripts, as well as in Gandhari Prakrit bosisatva, and in many loan words (for example in Khotanese, Sogdian, and Thai), as well as in transliteration into Tibetan.

  2. Спасибо от:


Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •