Lust and hatred, from what cause do they come
into existence? Indolence (in meditation) , sensual
desires, the bristling of the hair through
fear, whence
do they spring? Whence emanating, do thoughts
harass the mind, as boys drive a crow (here and
there )?
2 Lust and hatred are derived from
this (body). Indolence (in meditation), sensual desires, the bristling of the hair of the body, are born of this (body) ;
thoughts also springing from it, harass the mind, as boys drive a crow here and there.
Похоть и ненависть, по какой причине они происходят в существование? Праздность (в медитации), чувственная желания,
взлохмаченные от страха волосы от страха, откуда
они весна? Откуда исходят мысли беспокоить разум, как мальчики гонят ворону (здесь и там )?
2 Похоть и ненависть происходят от этого (тела). Леность (в медитации), чувственные желания, взлохмаченные волосы на теле рождаются из этого (тела);
мысли, также возникающие из него, беспокоят разум, как мальчики гонят ворона туда-сюда.