Слово
sammā - 1) надлежащий, правильный, верный 2) совершенный, завершенный, полный
из
sammādiṭṭhi - правильное воззрение.
Вопрос 1: Какие имеются основные версии этимологии слова sammā?
Вопрос 2: Корректна ли интерпретация sammā через (от) sama - ровный, равный, гармоничный [как одно из следствий ==> "гармоничные воззрения"]?
Вопрос 3 (попутный): Насколько корректна передача sammādiṭṭhi во множественном числе - "гармоничные воззрения", "правильные воззрения"?
P.S. По семантике особо не стоит растекаться. Для данной темы предлагаю в качестве ориентира иметь значение "целокупности", "завершенности", "полноты" рассмотрения (видения) того, на что заявляется претензия sammādiṭṭhi.
Ответить с цитированием