Здравствуйте. Вопрос к знатокам и любителям тибетского языка: как переводится, ну или какую смысловую нагрузку в тексте носит символ в виде вертикальной черты с двумя точками сверху? Ставится в начале или в конце предложения. Кроме того сочетается с буквой ла.