Так "историческая справка" и была дана, чтобы Вы почитали источники и поняли "субьективные мотивы". Там истинная цель-то вполне понятна, но опираются они на историю (вычитали у Сюаньцзана) и археологию ашокинских времен. Т.е. новаяна в части "подкладки" не так проста, и декларативно их "мотивы" весьма благородны: восстановление исконной религии местного населения.
А "субъективные мотивы" (не уверен, что понял, какой смысл Вы в это вкладываете) Анагарики Дхармапалы и его сподвижника У Чандрамани вроде бы вполне очевидны.