Показано с 1 по 1 из 1

Тема: Вниманию всех изучающих и практикующих буддизм!

  1. #1
    Участник Аватар для Глеб Иванов
    Регистрация
    14.04.2019
    Традиция
    Гелуг
    Сообщений
    20

    Exclamation Вниманию всех изучающих и практикующих буддизм!

    Наше издательство подготовило 7-е, существенно исправленное, издание «Большого руководства к этапам Пути Пробуждения» (Ламрим Ченмо) Чже Цонкапы, 600-ю годовщину паринирваны которого мы отмечаем в этом году.

    «Ламрим Ченмо», написанный в начале ХV века — ясный и авторитетный источник для всех, кто хочет знать, что такое буддизм — без прикрас и упрощений, буддизм как он есть.

    Этот трактат, переведённый А. Кугявичусом впервые в мире на европейский (русский) язык, содержит наставления по всем этапам буддийского пути — начиная с нашего обычного состояния, когда ум захвачен страстями и омрачениями, и до состояния Будды.

    Первое, пятитомное, издание «Большого руководства» было завершено в 2000 году. Данное, двухтомное, издание отличается от всех предыдущих несколькими сотнями исправлений.

    Ценные замечания по исправлению перевода текста сделали буддийские монахи Йонтен Гендун и Йонтен Пулджунг. Некоторые погрешности перевода, замеченные ими, были очевидны, их мы сразу исправили. Но обсуждение большинства поправок интенсивно велось на протяжении года — и часть их мы всё же отклонили.

    Принятые исправления, безусловно, улучшили и прояснили текст перевода, особенно в последних, самых трудных разделах трактата.

    Полный список согласованных правок мы разместили на сайте https://narthang.ru/product/pravki-v...lshogo-lamrima. Его мы публикуем для тех читателей, кто имеет предыдущие издания «Большого руководства», чтобы они смогли внести их в имеющиеся у них экземпляры.

    Новое издание будет готово до тибетского Нового Года, Лосара, наступающего 24 февраля. Мы планируем напечатать 1000 экземпляров и нам немного не хватает средств, чтобы полностью оплатить тираж.

    Сейчас мы открываем предзаказ для всех, кто хочет поддержать издание книги. Цена за два тома 2500 рублей, стоимость спонсорского комплекта от 5000 рублей https://narthang.ru/collection/bolshoy-lamrim

    Для оптовых заказов, пожалуйста, пишите нам на book@narthang.ru или обращайтесь по телефону +7 921 319-99-21.

    — Андрей Терентьев, главный редактор издательства «Нартанг».

    На изображении Цонкапа в образе Домби Херуки. XIX век, Аукцион Сотбис. Источник: https://www.himalayanart.org/items/12501

    Название: Домби Херуки.jpg
Просмотров: 300

Размер: 126.5 Кб

  2. Спасибо от:


Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •