Цитата Сообщение от Шенпен Посмотреть сообщение
A почему-бы не употребить "иллюзорной"?
Тогда получилось-бы: развил привязанность к иллюзорной природе всех элементов реальности.[ видимо ошибочно принимая иллюзорость за реальность]
В ТБ довольно часто говорят об иллюзорности.
Вот Шамарпа , например :"Когда мы поймем природу проекций ума, появится возможность изменить умственный процесс, создающий кажущиеся прочными ограничения обыденной реальности, и преодолеть всю запутанность. В нынешнем опыте мы видим возникающее в нашем уме, а также внешние явления как нечто реально существующее, хотя в действительности природа всего иллюзорна, явления, внутренние и внешние, подобны сновидениям. Таким образом, мы находимся во власти своих иллюзий. Медитируя, мы преодолеваем эту тенденцию по мере того, как наш ум узнает собственную природу. Сознательный контроль постепенно берет власть над иллюзиями, которые могут тогда даже усиливать нашу практику"
В оригинале сказано nonfoundational, а не illusory. Неужто автор текста не знает слова illusory?
К тому же, иллюзорное имеет основу. : )