Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Амидаизм - школы Дзедо Сю

Комбинированный просмотр

Предыдущее сообщение Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующее сообщение
  1. #1
    Участник Аватар для Георгий А
    Регистрация
    13.10.2019
    Традиция
    махаяна
    Сообщений
    53

    Амидаизм - школы Дзедо Сю

    Нужна помощь в организации скайп лекций японского учителя буддизма Чистой Земли. Точнее нужен переводчик с английского на русский.Это не Синранкай.Традиционный учитель,традиционной школы Дзёдо Сю в традиции идущей от Хонен Сёнина, первой школы в японии традиции Чистой Земли.Он является настоятелем храма традиции Дзёдо Сю Рин-Кай-Ан, главным священником храма.Имеет учеников по всему миру.Их сайт https://www.rinkaian.jp/ он в фейсбуке https://web.facebook.com/taijun.kasahara с ним можно пообщаться кому интересно в фейсбуке, он очень отзывчивый человек, можно предварительно поговорить с ним по видео там есть видеоподдержка.
    Фото видео из их храма :

    Изображения Изображения   
    Последний раз редактировалось Георгий А; 02.11.2019 в 18:52.

  2. Спасибо от:

    Лидия (03.11.2019)

  3. #2
    Участник
    Регистрация
    21.05.2020
    Традиция
    нет
    Сообщений
    33
    Простите за некропостинг, но просто хочется выразить сожаление что, судя по всему, затея не состоялась, а автор темы был здесь последний раз в 2020.
    Как же критически не хватает материалов на русском языке по традициям Чистой Земли!
    Не считая прекрасные труды Rev Jōshō Adrian Cirlea http://amida-ji-retreat-temple-romania.blogspot.com/ из Дзёдо-Синсю, трудов самого Синрана на русском языке от неизвестного переводчика https://www.georgegatenby.id.au/, да и шикарного блога Amida Times от форумчанина, и его переводов, Но это всё только Дзёдо-Синсю!
    Пробовал недавно переводить книжку - экскурс в китайскую традицию чистых земель, написал правда Колумбиец, очень короткая. Как же тяжело хоть одно предложение привести в понятный для других вид и главное что, в "литературно правильный"! Переводчики, хвала вам всем. Ещё раз извиняюсь за некропостинг.

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •