Всех приветствую. Задался вопросом - термин "четана" как точно переводится? Захотелось спросить у переводчиков с реальным опытом, а не у безличного поисковика. Имеет ли какие-то коннотации термин "четана" с понятием вера в западном мире?
И если нет, то какой аналог понятия вера на пали и санскрите?