Показано с 1 по 5 из 5

Тема: Перевод Дэвидсона Р. М. «Индийский эзотерический буддизм: социальная история тантрического движения»

  1. #1
    Участник
    Регистрация
    04.09.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    2,513

    Перевод Дэвидсона Р. М. «Индийский эзотерический буддизм: социальная история тантрического движения»

    Перевел еще три главы книги Дэвидсона Р. М. «Индийский эзотерический буддизм: социальная история тантрического движения»
    Davidson Ronald M. «Indian esoteric Buddhism: a social history of the Tantric movement»
    Не переведены последние гл. 6 и 7, а также Заключение.

  2. Спасибо от:

    Alex (26.06.2019), Odvulpa (27.06.2019), Ануруддха (27.06.2019), Евгений Терехин (29.10.2020), Кеин (27.08.2019)

  3. #2
    Основной участник Аватар для Alex
    Регистрация
    18.03.2003
    Традиция
    Ньингма (Дуджом Терсар)
    Сообщений
    3,810
    Спасибо! Отличная книга.

  4. #3
    Участник
    Регистрация
    04.09.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    2,513
    Перевел еще одну главу.

    Глава 6. «Сиддхи, литература и язык»
    1. Введение
    2. Региональные городские центры и сиддхи-миряне
    3. Тайный смысл текстов
    4. От распространения к рецепции
    5. Говорящий череп Будды возбуждает женщин, убивает змей и исторгает из себя книгу
    6. Все, что вы знаете, является неверным
    7. Магический дешифратор: создание кодированного языка
    8. Кодированный язык как набор секретных ритуальных слов
    9. Тайная священная социолингвистика
    10. Эпатажная речь и комедия в тантрах
    11. Заключение: литература совершенства
    12. Примечания к гл. 6

    Теперь перевод выглядит так:
    Глава 1. «Вступление: изобилие предпосылок»
    Глава 2. «Молитвы во дворце, мечи в храме: Индия раннего средневековая»
    Глава 3. «Начало необратимых изменений в индийском средневековом буддизме»
    Глава 4. «Победа эзотеризма и имперская метафора»
    Глава 5. «Сиддхи и религиозный ландшафт»
    Глава 6. «Сиддхи, литература и язык»
    -------------------------------------------------
    Глава 7. «Siddhas, Monks, and Communities»
    Глава 8. «Conclusion:The Esoteric Conundrum»

  5. Спасибо от:

    Alex (27.08.2019), Кеин (27.08.2019)

  6. #4
    Участник
    Регистрация
    06.05.2018
    Традиция
    Theravada
    Сообщений
    949
    5. Говорящий череп Будды возбуждает женщин, убивает змей и исторгает из себя книгу
    :lol: судя по оглавлению в книге просто бесценная информация

  7. #5
    Основной участник Аватар для Alex
    Регистрация
    18.03.2003
    Традиция
    Ньингма (Дуджом Терсар)
    Сообщений
    3,810
    Книга на самом деле очень серьезная и важная. Мимо нее никак не пройти никому, кто интересуется историей становления ваджраяны.

  8. Спасибо от:


Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •