Показано с 1 по 6 из 6

Тема: Атхарваведа

  1. #1
    Участник
    Регистрация
    06.07.2011
    Традиция
    Чоклинг Терсар
    Сообщений
    2,651

    Атхарваведа

    Есть у кого-нить качабельная Атхарваведа, желательно полная, желательно в виде текста, желательно с Асури Кальпой внутри?
    Язык не принципиален, главное, чтобы был гуглопереводимым. А то чет не могу понять, какая полная, а какая нет.

    Спасибо.

  2. #2
    Участник Аватар для Chhyu Dorje
    Регистрация
    07.02.2008
    Традиция
    Nyingma, Kagyu , Gelug, Sakya
    Сообщений
    338
    https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1301008
    20 книг должно быть ..

  3. Спасибо от:

    Anthony (28.03.2019)

  4. #3
    Участник Аватар для Chhyu Dorje
    Регистрация
    07.02.2008
    Традиция
    Nyingma, Kagyu , Gelug, Sakya
    Сообщений
    338
    Найти бы вот текст английский в хорошем оригинальном качестве и пдф формате ..
    А так скан английский можно посмотреть здесь
    https://archive.org/details/in.ernet...211248/page/n9
    https://archive.org/details/in.ernet...212383/page/n7

    Можно оригинальные джпег картинки скачать чуть ниже .. а тут оцр вроде как, но вычитали ли его - https://en.wikisource.org/wiki/Atharva-Veda_Samhita

  5. Спасибо от:

    Anthony (28.03.2019)

  6. #4
    Участник
    Регистрация
    06.07.2011
    Традиция
    Чоклинг Терсар
    Сообщений
    2,651
    Цитата Сообщение от Chhyu Dorje Посмотреть сообщение
    Найти бы вот текст английский в хорошем оригинальном качестве и пдф формате ..
    А так скан английский можно посмотреть здесь
    https://archive.org/details/in.ernet...211248/page/n9
    https://archive.org/details/in.ernet...212383/page/n7
    Вот за это спасибо. Находил этот сайт, но пропустил панельку со скачиванием, подумал что просто библиотека. Потыкал на текст, вроде не выделяется, подумал, что картинкой он и забил)
    А щас скачал.

    upd. Посмотрел, что скачалось, оказалась не полной
    Последний раз редактировалось Anthony; 28.03.2019 в 09:27.

  7. #5
    Участник Аватар для Chhyu Dorje
    Регистрация
    07.02.2008
    Традиция
    Nyingma, Kagyu , Gelug, Sakya
    Сообщений
    338
    Цитата Сообщение от Anthony Посмотреть сообщение
    Вот за это спасибо. Находил этот сайт, но пропустил панельку со скачиванием, подумал что просто библиотека. Потыкал на текст, вроде не выделяется, подумал, что картинкой он и забил)
    А щас скачал.

    upd. Посмотрел, что скачалось, оказалась не полной
    Можно узнать как определили?! В первом томе с 1 - 7 книги, во втором томе с с 8 - по 19 книги. 20 книга везде такая, что в русском издании, что в английском, решением может быть посмотреть вариант на санскрите.

    Вот здесь есть 20 ый том - https://www.sacred-texts.com/hin/av/avbook20.htm

    The Hymns of the Atharvaveda
    Book XX
    tr. by Ralph T.H. Griffith
    [1895-6]

    А так книги хорошие есть с тройным и двойным подстрочным переводом, только вот скана нет ..
    ATHARVA VEDA SAMHITA: 3 Volumes
    Translated By: W.D. Whitney & Bhasya of Sayanacarya, Edited & Revised By: K.L. Joshi
    Название: ide754.jpg
Просмотров: 58

Размер: 39.0 Кб
    Название: ide754o.jpg
Просмотров: 59

Размер: 184.8 Кб

    Atharva Veda (Sanskrit Text, English Translation and Explanaotry Notes) (Set of 6 Volumes)
    by R.L. Kashyap
    Hardcover/Paperback (Edition: 2011)
    Sri Aurobindo Kapali Sastry Institute of Vedic Culture
    Название: nae892sm.jpg
Просмотров: 60

Размер: 20.2 Кб

    Как ещё один вариант, искать тех у кого есть доступ на приватные закрытые торренты, может там лежит нормальный скан.

  8. #6
    Участник
    Регистрация
    06.07.2011
    Традиция
    Чоклинг Терсар
    Сообщений
    2,651
    Цитата Сообщение от Chhyu Dorje Посмотреть сообщение
    Можно узнать как определили?! В первом томе с 1 - 7 книги, во втором томе с с 8 - по 19 книги. 20 книга везде такая, что в русском издании, что в английском, решением может быть посмотреть вариант на санскрите.

    Вот здесь есть 20 ый том - https://www.sacred-texts.com/hin/av/avbook20.htm

    The Hymns of the Atharvaveda
    Book XX
    tr. by Ralph T.H. Griffith
    [1895-6]

    А так книги хорошие есть с тройным и двойным подстрочным переводом, только вот скана нет ..
    ATHARVA VEDA SAMHITA: 3 Volumes
    Translated By: W.D. Whitney & Bhasya of Sayanacarya, Edited & Revised By: K.L. Joshi
    Название: ide754.jpg
Просмотров: 58

Размер: 39.0 Кб
    Название: ide754o.jpg
Просмотров: 59

Размер: 184.8 Кб

    Atharva Veda (Sanskrit Text, English Translation and Explanaotry Notes) (Set of 6 Volumes)
    by R.L. Kashyap
    Hardcover/Paperback (Edition: 2011)
    Sri Aurobindo Kapali Sastry Institute of Vedic Culture
    Название: nae892sm.jpg
Просмотров: 60

Размер: 20.2 Кб

    Как ещё один вариант, искать тех у кого есть доступ на приватные закрытые торренты, может там лежит нормальный скан.
    У меня Асури Кальпа скачалась документом всего на 33 страницы. Это как-то мало, да и та информация которая там есть, больше похожа на общий авторский обзор содержимого.
    Конкретных вещей я там не заметил.

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •