Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 21 по 21 из 21

Тема: "Горе от ума" (*не Грибоедов)

  1. #21
    Участник
    Регистрация
    10.05.2015
    Традиция
    Кагью
    Сообщений
    8,679
    Записей в блоге
    25
    Такой вопрос:

    Можно ли на китайский* прямо перевести например такую фразу:
    "Рама все Веды прошёл"

    И если да, то будет ли исходный смысл фразы понятен китайцу знающему лишь свой родной язык*?
    (понятно также, как это вполне всё ещё может быть понятно человеку чей родной язык русский)

    (* "один из" конечно, но это в данном случае не столь важно)

  2. Спасибо от:

    Шавырин (26.02.2019)

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •