Показано с 1 по 1 из 1

Тема: Сэмюэль Лонг "Ищу женщину с клыками и усами”

  1. #1
    Участник
    Регистрация
    04.05.2009
    Традиция
    почти буддист
    Сообщений
    1,445

    Сэмюэль Лонг "Ищу женщину с клыками и усами”

    Сэмюэль Лонг, 31 декабря 2018 г. в 21:42 ( FB)
    "Ищу женщину с клыками и усами”
    - Обращение директора картины

    "В мире, становящемся все более механизированным и автоматизированным, находящимся на пороге создания искусственного интеллекта, в котором с подозрением смотрят на суеверия, я в этом фильме пробую исследовать некоторые из последних подлинных останков тибетского мистицизма.

    За редкими исключениями, такими как персонаж Мастера линии передачи левой руки в этом фильме, основанный на личности выдающегося реального мастера, эти традиционные верования, поведение и мировоззрение все реже встречаются даже среди тибетцев, не имея почти никакой ценности.

    И все же я верю, что эта древняя мудрость, отражающая буддийский взгляд на реальность, может предложить нынешнему миру кое-что важное. Особенно многовековое уважение и почитание женской энергии как абсолютно незаменимой в наши времена перемен. Поэтому я хочу этим фильмом выразить то, как традиционно эта энергия призывалась.

    Эта и другие темы из данного фильма сегодня передаются лишь нескольким очень, очень выдающимся практикам. Я чувствую, что время требует их изящного открытия для более широкой публики. Вот задача этой истории.

    Именно поэтому Непал – идеальное место для этого фильма. Кроме того, что он известен горами и треккингом, Непал – очень волшебное духовное место. Я хотел запечатлеть это через взгляд местных жителей, и через то, как эта лента снята.

    Например, я дам публике достаточно времени на размышление, поэтому кадры не будут мелькать, а то и будут вовсе долго оставаться неподвижными. Также я хочу поймать волшебные стороны жизни глазами персонажа, который по-настоящему паникует, для чего мы задействуем ручные камеры.

    Фильм точно будет созерцательным, потому что оператор-постановщик у нас Марк Ли Пинг Бинг (Mark Lee Ping Bing), которого я безмерно уважаю за чувствительность, созерцательный стиль, чудесную способность схватывать образ.

    Я собираюсь снимать только непрофессиональных актеров, не только потому, что в отличие от запада в Непале мало данных профессионалов, но ещё и потому, что персонажи, которых я хочу изобразить, должны быть настоящими. Например, одного из них – духовного мастера, о котором я говорил выше, – сыграет настоящий уважаемый духовный мастер, чьи качества и поведение не смогут постичь сто тысяч актеров, не говоря о том, чтобы их передать.

    К несчастью сейчас всё – от моды и товаров потребления до рассказов, литературы и кино – делается по заданной формуле, которая обеспечит продажу. Хотя некоторые картины избегают влияния голливудских и болливудских формул, в этом фильме я хочу исследовать самобытный гималайский способ изобразить и рассказать историю согласно культуре, традициям и мудрости этого региона.

    Я надеюсь, что благодаря таким приемам, эта картина перенесет зрителей в глубокое мистическое и все же очень реальное и доступное измерение жизни, контакт с которым, к сожалению, наш современный мир быстро теряет".

    — "Кхьенце Норбу, родившийся в Бутане в 1961 году, является сценаристом и режиссером нескольких художественных фильмов, удостоенных наград и почестей многочисленных престижных международных кинофестивалей.

    Его первый фильм "Кубок" (1999) стал международной сенсацией после премьерного показа на престижном Каннском кинофестивале «Две недели». Потом он получил признание критиков и попал в официальную программу ведущих мировых фестивалей, включая Сандэнс, Гонконг, Лондон и Москву. Он получил награды на четырех международных фестивалях, включая премию Международной федерации кинокритиков (FIPRESCI) в Пусане и приз зрительских симпатий в Торонто.

    Второй фильм Норбу – "Маги и странники" (2003) – стал первой полнометражной художественной картиной, снятой в гималайском королевстве Бутан. Премьера состоялась на Венецианском международном кинофестивале, откуда отправилась в Торонто, Пусан, Тайпей (Золотая лошадь), Сан-Паулу, Сидней, Москву и прочие международные кинофестивали, завевав три награды.

    Его третий художественный фильм "Вара: благословение" (2013) основанный на повести бенгальского писателя Сунила Гангопадхьяя и снятый на Шри-Ланке, привлек ведущих международных кинематографистов, среди которых художник, номинант на Оскар, Брэдфорд Янг и известный монтажер Уильям Чанг, с индианкой Шаханой Госвами в главной роли инженю.
    Премьерой "Вары" стал открывающий показ на Пусанском международном кинофестивале. Картина была показана на нескольких фестивалях по всему миру, в том числе на Лондонском кинофестивале BFI, Тайпейской "Золотой лошади", кинофестивале Трайбека (где состоялась северо-американская премьера и где картина получила награду как лучший полнометражный художественный фильм в рамках Tribeca Online Film Festival).

    "Хема Хема: спой мне песню, пока я жду" (2016), его четвертая режиссерская работа, вероятно, является самой личной. Снятый в удаленных областях Бутана, этот малобюджетный фильм был впервые показан на фестивале в Локарно, отправившись в Торонто, Пусан, Сингапур, на Малайзийский международный кинофестиваль, а также на лондонский BFI, мумбайский JIO MAMI, Osaka Asian и на тайпейскую "Золотую лошадь".

    В 2016 году картина получила приз зрительских симпатий от Golden Global Awards на Малазийском международном кинофестивале, а также почетную премию Platforms Prize в Торонто.

    Известный в буддийском мире как Дзонгсар Кхьенце Ринпоче, Норбу привносит в свои фильмы глубокое изящное знание и понимание буддийских философии и практики. Он всемирно известный буддийский учитель, автор бестселлеров, основатель нескольких крупных благотворительных организаций и глава монастырей и институтов по изучению буддизма в Тибете, Индии и Бутане".
    ________________

    "Ты любишь места кремации,
    Так что я сделал своё тело одним из них,
    Чтобы ты, Дэви,
    Могла вечно танцевать здесь.

    Не остается желаний,
    О, Возлюбленная, на погребальном костре,
    Ведь тело моё и ум сжигает пламя.

    И я покрыл все его пеплом, готовясь к твоему приходу.

    Что касается Шивы, Бхрамы и Вишну,
    БА! Они могут лежать у твоих ног,
    Но ты, моя Госпожа с клыками и усами, танцуй в такт.

    Я буду смотреть на тебя с закрытыми глазами."

    ~ Дзонгсар Джамьянг Кхьенце Ринпоче
    ***
    перевод подготовлен Викторией Трубниковой
    оригинал текста:
    Samuel Long
    31 декабря 2018 г. в 21:42
    "Looking for a Lady with Fangs and a Moustache”
    "Director's STATEMENT

    "In a world that is becoming increasingly mechanized and automated, a world that is on the verge of creating artificial intelligence, and a world in which superstition is frowned on, I try in this film to explore some of the last genuine residues of Tibetan mysticism.

    With rare exceptions like the character of Master of the Left Hand Lineage in this film, who is based on an exceptional living master, these traditional beliefs and ways of behaving and looking at the world are increasingly rare even among Tibetans, and today carry little if any weight.

    And yet, I believe this ancient wisdom, which reflects the Buddhist view of reality, has something vital to offer our modern world. Especially I see its age-old respect for and celebration of feminine energy as absolutely crucial in these volatile times, and so I intend this film to express some of the ways that energy has traditionally been summoned.

    This and some of the other themes in this film are these days conveyed only to very, very few exceptional adepts, and I felt the times now demand that they be subtly communicated to a wider audience. That’s what this story tries to do.

    This is also why Nepal is an ideal setting for this film. Besides the mountains and trekking for which it is popularly known, Nepal is a very spiritual and magical place, and I want to capture that quality both through the eyes of local inhabitants and in the way the film is shot.

    For example, I will give the audience plenty of time for contemplation, so images may not move fast and may even stand still for a period. As well, I want to catch the magical qualities of life through the eyes of a character who is really panicked, which we’ll do by using hand-held cameras.

    It’s precisely because this film will evoke contemplation that the Director of Photography will be Mark Lee Ping Bing, for whose sensitivity, contemplative style, and amazing capacity to capture images I have always had the highest respect.

    I intend to use only non-professional actors, not only because – unlike in the west – there are few trained actors in Nepal, but also because the characters I am trying to portray have to be really genuine. For example, one of the characters – the spiritual master I mentioned above – will be portrayed by an actual highly respected spiritual master whose qualities and demeanour a hundred thousand trained actors could not fathom let alone convey.

    Sadly, these days, we see everything from fashion and consumer goods to storytelling, books and films increasingly produced according to set formulae that are proven to “sell the product.” Though few films today escape the enormous influence of the Hollywood and Bollywood formulae, I want to explore in this film a distinctive Himalayan way of expression and storytelling that is true to this region’s culture, tradition and wisdom.

    In these various ways I hope this film will transport audiences to a profound, mystical, and yet very real and accessible dimension of life with which our modern world is sadly and rapidly losing touch."

    — "KHYENTSE NORBU, Born in 1961 in Bhutan, has written and directed several award-winning feature films, receiving accolades and honours at numerous prestigious international film festivals.

    His first film The Cup (1999) became an international sensation after its premiere screening at the Cannes Film Festival’s prestigious Director’s Fortnight. It went on to win critical acclaim and official selections at major festivals worldwide, including Sundance, Hong Kong, London and Moscow. It won awards at four international festivals, including an International Federation of Film Critics (FIPRESCI) award at Busan and an audience award at the Toronto International Film Festival.

    Norbu’s second film, Travellers & Magicians (2003), was the first full-length feature film shot in the Himalayan Kingdom of Bhutan. It premiered at the Venice International Film Festival and went on to the
    Toronto, Busan, Golden Horse (Taipei), Sao Paulo, London, Sydney, Moscow and other international film festivals, winning three awards.

    His third feature film Vara: A Blessing (2013), based on a short story by Bengali author Sunil Gangopadhyay and filmed in Sri Lanka, attracted top international collaborators including award-winning cinematographer Bradford Young and acclaimed editor William Chang, and starred Indian ingenue, Shahana Goswami.

    Vara premiered as the Opening Film at the Busan International Film Festival and went on to screen at several film festivals world-wide including the BFI London Film Festival, the Taipei Golden Horse Film Festival, and the Tribeca International Film Festival, where it had its North American Premiere and won the Best Feature Film award at the Tribeca Online Film Festival.

    Hema Hema: Sing Me a Song While I Wait (2016), the director's fourth feature film, is probably his most personal to date. Shot in remote parts of Bhutan on a very low budget, the film premiered at the Locarno Film Festival and was screened at the Toronto, Busan, Singapore, and Malaysian International Film Festivals, and at the London BFI, JIO MAMI (Mumbai), Osaka Asian, and Taipei Golden Horse Film Festivals.

    The film won the audience choice award at the 2016 Golden Global Awards at the Malaysian International Film Festival and ‘Honourable Mention’ at the 2016 Toronto International Film Festival Platforms Prize.

    Known in the Buddhist world as Dzongsar Khyentse Rinpoche, Norbu brings to his films a profound and subtle mastery and understanding of Buddhist philosophy and practice. He is an internationally renowned Buddhist teacher, best-selling author of several books, founder of several major philanthropic organizations, and head of monasteries and institutes of Buddhist Studies in Tibet, India and Bhutan."
    ________________

    "Because you love cremation grounds
    I have made my body one;
    So that you Devi
    Can always dance there

    No desires are left
    Oh Lass, on the pyre
    For the fire burns my mind and body

    And I have covered everything with its ash to prepare for your coming

    As for Shiva, Bhrama and Vishnu
    BAH! They can lie at your feet,
    But you, my Lady with fangs and Moustache dance to the beat

    I will watch you with my eyes closed"

    ~ Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche

    8 тизер фильма с официальной страницы ФБ
    https://m.facebook.com/story.php?sto...230907554&_rdr
    https://m.vk.com/dzongsar_khyentse
    Изображения Изображения  
    Последний раз редактировалось Olle; 19.01.2019 в 17:10.

  2. Спасибо от:

    Osh (08.08.2020), Владимир Николаевич (19.01.2019), Кокотик (19.01.2019)

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •