Я нахожу Прибежище во всех милосердных Учителях
И свидетельствую им свое почтение.
Через миражи и иллюзии
Вы, вредоносные демоны и демоницы,
Можете создавать эти фантастические ужасы.
Вы, жалкие демоны А Ца Ма, голодные духи,
Никогда не причините мне вреда.
Так как ваши негативные кармы прошлого
Полностью созрели, вам достались
Демонические тела в этой жизни.
С извращенными умами и уродливыми телами,
Вы вечно скитаетесь в поднебесье.
Ведомые жгучими клешами,
Ваши умы полны враждебных и порочных мыслей.
Ваши дела и слова зловредны и разрушительны.
Вы кричали:«Убейте его! Рубите его! Колите его!
Режьте его!»
Я–практик, свободный от мыслей,
Знающий, что нет такой вещи, как ум.
Гуляю, храбрый, как лев,–
Все действия бесстрашны, как сама смелость,
Тело мое сливается с телом Будды,
Слова подобны словам истины Татхагаты,
Ум погружен в Царство Великого Света.
Я ясно вижу пустотную природу Шести групп.
Такой практик, как я, не обращает внимания
На брань голодных духов!
Если закон причины и следствия действенен
И совершающий зло получает за это по заслугам,
То сила созревшей кармы низвергнет его
На горестный путь страданий и печали.
Огорчительно и прискорбно, что вы, духи и демоны,
Не понимаете истины!
Я, на первый взгляд ничем неприметный Миларепа,
Сейчас песней проповедую вам Дхарму.
Все живые существа, не могущие жить без пищи, –
Мои отцы и матери!
Печалить тех, кому мы должны быть благодарны, –
Что может быть бессмысленнее и дурней!
Разве не было бы хорошо,
Если бы вы отвергли свои порочные мысли?
Разве не было бы лучше и отрадней,
Если бы вы практиковали десять добродетелей?
Помните это и размышляйте над смыслом сказанного,
Приложите все силы к тому,
Чтобы понять это и принять