Часто при объяснении практики Тантры можно встретить фразы типа: мы трасформируем (например) гнев в зеркалоподобную мудрость. Но, что здесь значит слово “трансформируем”? В буквальном ли смысле мы делаем действие(технику) трансформации гнева? Или здесь это фигуральное(условное) выражение? Ведь, как известно, суть тантрической практики зарождения(кедрим) заключается в визуализации себя в образе божества. И где же здесь транформация, именно, гнева? Максимум, что мы здесь “трансформируем”- это декорации(рупа скандха), в которых развёртывается гнев(самскара скандха), а не сам гнев. Собственно с гневом мы здесь ничего не делаем(не трансформируем). Поэтому термин “транформация” не относится непосредственно к гневу в рамках практики зарождения(что часто можно встретить в объяснениях). Транформацию декораций лишь условно можно назвать “транформацией” гнева. В рамках же стадии завершения(дзогрим) мы тем более не делаем никакой трансформации гнева. Поэтому о транформации (клеш) как методе Тантры можно говорить лишь условно. Трансформация гнева в зеркалоподобную мудрость - это буквальное описание результата практики стадий зарождения и завершения и лишь условное описание метода стадии зарождения.