Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 21 по 28 из 28

Тема: Правила установления границ священной территории «сима» согласно Винае и ее комментариям

  1. #21
    Основной участник Аватар для Raudex
    Регистрация
    23.01.2008
    Традиция
    Тхеравāда
    Сообщений
    3,204
    вдогонку: я там автору в фамилии везде дописывал немецкую "ü"
    а в самом заголовке пропустил, поправьте

  2. #22
    Основной участник Аватар для Raudex
    Регистрация
    23.01.2008
    Традиция
    Тхеравāда
    Сообщений
    3,204
    А антрополог , кстати Франсуа Бизо, вроде
    Ну и мегапопулярный тайский сомдет бастрад цара Монкута, автор кучи книг
    Ваджираньанаварораса

  3. #23
    Участник
    Регистрация
    04.09.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    2,513
    Цитата Сообщение от Raudex Посмотреть сообщение
    готово, я там ещё тайские слова добавил, где смог, и в фигурных скобках комменты мои, на ваше усмотрение с ними поступите.
    Один удалил (про сима кил), остальные оставил (и добавил прим. Raudex)

    Цитата Сообщение от Raudex Посмотреть сообщение
    вдогонку: я там автору в фамилии везде дописывал немецкую "ü"
    а в самом заголовке пропустил, поправьте
    Поправил.
    Все готово, проверяйте

    Цитата Сообщение от Raudex Посмотреть сообщение
    А антрополог , кстати Франсуа Бизо, вроде
    Да, великий и могучий (без иронии). У меня есть перевод с обзором его работ Kate Crosby «Tantric Theravada: A Bibliographic Essay on the Writings of François Bizot and others on the Yogavacara Tradition»


    Спасибо!

  4. #24
    Основной участник Аватар для Raudex
    Регистрация
    23.01.2008
    Традиция
    Тхеравāда
    Сообщений
    3,204
    там где я пишу свою версию про "камень лист", пометьте что это мой коммент, а не оригинальный текст
    В остальном очень всё славно, совсем другое дело когда с диакритикой

  5. #25
    Основной участник Аватар для Raudex
    Регистрация
    23.01.2008
    Традиция
    Тхеравāда
    Сообщений
    3,204
    Цитата Сообщение от Shus Посмотреть сообщение
    Один удалил (про сима кил),
    Просто тайское слово не может оканчиваться на "л", это невозможно, таец даже не сможет там прочитать данный звук.К сожалению до правды докопаться не удалось, может кто поумнее поможет

  6. #26
    Участник
    Регистрация
    04.09.2010
    Традиция
    нет
    Сообщений
    2,513
    Цитата Сообщение от Raudex Посмотреть сообщение
    там где я пишу свою версию про "камень лист", пометьте что это мой коммент, а не оригинальный текст
    В остальном очень всё славно, совсем другое дело когда с диакритикой
    Вынес в сноску (там длинное предложение получается).

    Цитата Сообщение от Raudex Посмотреть сообщение
    Просто тайское слово не может оканчиваться на "л", это невозможно, таец даже не сможет там прочитать данный звук.К сожалению до правды докопаться не удалось, может кто поумнее поможет
    Есть другие работы про симы и нимитты. Если доберусь до них когда-нибудь - буду знать на что обратить внимание.

    А это одна из ранних работ этого автора, плюс коряво переведенная ей самой с немецкого на английский (который, как я понимаю, она только осваивала).

  7. Спасибо от:

    Raudex (05.04.2018)

  8. #27
    Основной участник Аватар для Raudex
    Регистрация
    23.01.2008
    Традиция
    Тхеравāда
    Сообщений
    3,204
    Разные байсема, в том числе винтажные
    https://www.thai-tour.com/place/494

  9. Спасибо от:

    Shus (05.04.2018), Владимир Николаевич (05.04.2018)

  10. #28
    Основной участник Аватар для Raudex
    Регистрация
    23.01.2008
    Традиция
    Тхеравāда
    Сообщений
    3,204
    полутора тысячелетняя байсима
    https://www.youtube.com/watch?v=W_Xwc5--ROQ

  11. Спасибо от:

    Shus (05.04.2018), Владимир Николаевич (05.04.2018)

Информация о теме

Участники, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (участников: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •