Ещё одна версия того же коана (точнее -- гун-аня).
Фа Янь спросил однажды монаха Сюань Цзы, почему тот никогда не задает ему вопросов о Чань. Монах ответил, что он уже получил разъяснение от своего прежнего учителя. Фа Янь потребовал, чтобы он изложил свое понимание, и монах рассказал, что когда он спросил своего учителя, что есть Будда, то получил ответ: "Биндин Тун-цзы пришел за огнем!" -- "Хороший ответ, -- сказал Фа Янь, -- но я уверен, что ты его не понял". -- "Биндин, -- объяснил монах, -- это бог огня. Искать огня для него то же самое, что для меня искать Будду. Я и так есть Будда, и спрашивать не о чем". -- "Я так и знал, -- рассмеялся Фа Янь, -- ты этого не понял". Монах был так обижен, что ушел из монастыря, но через некоторое время он раскаялся и вернулся, смиренно прося наставлений. "Что ты хочешь узнать?" -- спросил Фа Янь. "Что есть Будда?" -- спросил Сюань Цзы. "Биндин Тун-цзы пришел за огнем!" Монах прозрел.